BILLY IDOL: EL BARON BRITANICO DEL ROCK & ROLL

Hoy, 30 de Noviembre, está cumpliendo 60 años, nada menos que BILLY IDOL, más conocido como el “Barón Británico del Rock & Roll”. Y siendo uno de los artistas que la rompieron aquí en la primera mitad de los 80’s, me pareció apropiado dedicarles un post a este gran artista y cantante. Y como siempre lo digo, no pretendo hacer un post biográfico ni estadística o informativo sobre la carrera musical de Billy Idol, pero sí hacer mención de algún detalle interesante y siempre enfocado desde mi experiencia personal.  Pero a modo de información, es bueno señalar que William Michael Albert Broad, conocido como Billy Idol, nació un 30 de Noviembre de 1955 en Stanmore, Middlesex, Inglaterra y alcanzó fama en la era del punk como miembro de la banda Generation X, hasta que se embarcó en una exitosa carrera solista. El nombre de Billy Idol fue inspirado por la descripción de él hecha por un profesor de la escuela, que lo describía como “idle”, cuya traducción significa haragán u ocioso. De esta forma, por el parecido de la pronunciación, Billy tomó el apelativo de “Idol”.

Recuerdo que la primera vez que escuché algo de Billy Idol no fue de forma directa. Me acuerdo que allá por 1983 mi hermano Alex me contó que había ido a una fiesta en la cual tocaba el grupo nacional Toilet Paper, y tocaron la canción “Dancing With Myself” y poco después, un amigo suyo se la había grabado en un cassette y cuando la escuché, me sonaba familiar, ya que debía haberla escuchado antes en la radio, pero sin prestarle mucha atención. En ese año 1983, curiosamente comenzó a sonar en algunas estaciones de radio esta canción y fue cuando Gerardo Manuel estrenó el video clip de dicho tema en su programa “Club 9”, que transmitía diariamente en el canal 9, que comenzó a generar el interés de parte de los que escuchaban radio por esta cantante, que hasta cierto, era algo desconocido para el común del aficionado a la música que se escuchaba en ese entonces. Esto se debió a que con el fin introducir a Billy Idol al público de USA, que no lo conocían mucho, el sello de Idol lanzó como single “Dancing With Myself” en USA conjuntamente con el video, el cual tuvo mucha difusión por MTV. En lo personal, el video me pareció espectacular y con mucha fuerza y fue dirigido por Tobe Hooper, quien había dirigido “Poltergeist”. Ese fue el punto de partida.

Al año siguiente vendría la explosión con todo con el álbum “REBEL YELL” y la reactualización de sus antiguos temas “Dancing With Myself”,”Baby Talk” y “White Wedding”. Y la presencia de Billy Idol y su música fue apabullante en nuestro medio: sonaba en todas las radios, sus videos se veían en los programas musicales y en las discotecas y fiestas en casas, sus temas eran infaltables. Era inconcebible que en una fiesta no pusieran “Dancing With Myself”, era pecado mortal para el dueño de casa, quien se podía arriesgar a un linchamiento o un apanado. Incluso en varias estaciones de radio, “Dancing With Myself” fue elegida Disco del Año 84, pese a ser un tema de algunos años atrás. 1984 había sido el año de Billy Idol y muchos de base 4 o 5, podrán corroborar lo que afirmo.

A partir del año siguiente, la marea bajaría un poco y en el 86 tuvo su primer Nº 1 en USA con la versión en vivo del cover de Tommy James &The Shondells, “Mony Mony” y luego se escucharía poco de Billy Idol en el resto de la década del 80. Comenzando la década siguiente en febrero de 1990, Billy se vio envuelto en un serio accidente de motocicleta en Hollywood, que casi le costó una pierna. Y ello se reflejó en el video de su siguiente single, “Cradle Of Love”, en el cual salen imágenes de él en cuadros en un apartamento, cantando de la cintura para arriba porque estaba imposibilitado de caminar.  En 1991 participó en el Festival “ROCK IN RIO II” y fue uno de los artistas más aclamados en el festival.

Después de ello, como que le perdí el rastro a Billy Idol, pero siempre se sabía por el Internet que seguía realizando giras con su guitarrista Steve Stevens, y con los años, continúa teniendo una muy amplia base de fans en todo el mundo. Y algo que llenaría de plácemes a los cuarentones y cincuentones que disfrutamos su música en los 80’s sería que algún empresario se animara a traerlo. Sería un gol de media cancha porque bastante gente de base 4 y base 5 estarían allí de cabeza. Mientras tanto, hoy he querido recordar a este gran cantante británico, quien con cuya música en los 80’s fue parte de nuestras vidas en la década del 80.

¡¡FELICES 60 AÑOS BILLY IDOL!!

JO DARE: A STRONG VOICE

1) Do you consider yourself as a QUEEN fan? If so, which is your all-time fave QUEEN song? Did you have the chance to see them in concert?

I am a Huge Queen Fan, My favorite Song is Bohemian Rhapsody. No I never got to see them in concert.

2) In which circumstances did you hear for the first time the song “Bohemian Rhapsody”? What effect had this song on you?

I heard it On Tape When it first came out and just lost my mind... Perhaps i heard it On Radio I'm not sure but, it just blew me away!

3) How did you meet Freddie Mercury for the very first time? What were your impressions about him after meeting in person?

I was in Munich at MusicLand Studio recording my music with Mack. Freddie came in and I couldn't believe it! He was so nice to me and we became fast friends.

4) It’s been 30 years since the filming of the video of “Living On My Own”, tell us about your participation in that video. How was the filming? Do you remember any funny story during the filming of that video?

Freddie asked me if I wanted to be a part of the video for "Living on My Own". Of course I said yes. It was 4 or 5 days after the actual party. This was so everybody could recuperate from the festivities. We all had a great time and were acting kind of foolish. Some of the guys would lose their skirts, probably on purpose. The filming of the video was just like being at the actual party.

5) What do you think about the remix of"Living On My Own" made in 1993? Did you like it?

Yes! Very creative MIX! Jim Beach did it. He was very responsible to create that version. It was number 1 in the euro discos.

6) Tell us about the recording of the song “Hold On”. How did it happen this opportunity? Did you and Freddie record your vocals together or separate? How can you qualify this experience of recording a track with Freddie? Did you like the final result of this song?

He was in Studio a lot, while I was recording. One day, he just grabbed my hand and said, "Why don't we do something together, darling"? I said, “Of course"! It was a very nice experience. I loved the final result of "Hold On"!

7) Please, tell us about your friendship with Freddie Mercury. How was Freddie with his friends? Were you in touch with Freddie? When was the last time you see him?

The Last Time I Saw him was when I was moving back to NYC in 1988 and yes, it was a sad Good Bye.

8) In which circumstances did you know about Freddie’s passing away on November 24^th 1991? How did you take these sad news? How did you react?

Well, unfortunately, I knew it was coming. I was praying for more time for him like most people. I was in New York, so I heard it on the radio. I wasn't ready for it and it still breaks my heart to this day!

9) Tell us about your musical career. When did you realize that in some moment you wanted to do this? What does Munich mean to you?

I was the child of a preacher so I was singing in my mother's womb. I sang my first song behind a pulpit at my father's church. I think I always knew I would eventually go into rock music. I adore Munich! It is a beautiful city and I recorded my first record deal there. It was a gift I will never forget! More importantly, Munich gave me the introduction to my Freddie!

10) Which bands or artists do you consider as your main musical influences? Which is your all-time fave song? Which artist would you like to record a song or sing in a concert?

I have been singing Blues and R&B, for quite some time now. I still enjoy Rock, though. I love Aretha, Stevie Ray Vaughn, and Billie Holiday! In Rock, I love Van Halen, Led Zeppelin, and Gwen Stefani. There are too many to mention. I would love to sing with any of these great artists that are still with us!

11) Can you tell us a little more about you songs “All Roads”, “White Hotel” and “Speak the Truth”? Which are your future plans?

I think I will use the tunes you mentioned as part of my line up. "All Roads" was written by Jimmy Peteric, the guitarist in Survivor for me at Polyester Studio. "White Hotel”, I recorded with Giorgio Moroder at his studio in Los Angeles. It was written and produced by Keith Forcey, who then went on to work with Billy Idol. “Speak the Truth" was done in Chicago. It was written by Patrick Leonard, who has moved on to work with Madonna many years ago. I am moving to Florida next month and hope to put a Blues and R&B band together immediately!

12) Which is your all-time fave movie? And your fave actor and actress?

I love "Pulp Fiction"! Meg Ryan and Johnny Depp are my favorite actors.

13) How is a normal day in Jo Dare’s life?

A little bit boring these days, but when I get to Florida, I will be busy writing music and putting the band together!

14) Any other thing you would like to add for “ROYAL TRILOGY”?

Send me luck for my move and the exciting Music coming up!

I want to thank my friends, Melane Pickus and Santiago Rodríguez for putting together my music videos on YouTube to be enjoyed by all.

And please, define with ONE Word or phrase the following names:

Music	Life
All Roads	Great song
Munich	A beautiful city
Living On my Own Video	Meow!
Hold On	One of my best creations
Freddie Mercury	Wonderful person
Texas	My home state
Bohemian Rhapsody	One of the most creative songs EVER!!!
QUEEN	A wonderful band!
ROYAL TRILOGY	An amazing blog!!! And the owner is a great person!

Finally, from the bottom of my heart, I want to thank you enormously for your time and kindness in answering all these questions for “ROYAL TRILOGY”. Much appreciated! And thanks also for your very nice friendship. God bless you always, dear Jo!

No problem, thanks for your interest in me and your friendship. Let’s keep in touch! I send you a BIG HUG dear Luis! God bless you! And I want to send a big hug to all the people of Royal Trilogy!

TRILOGIA INSTRUMENTAL XVII (80's)

Llegamos al último sábado del mes de Noviembre del 2015 y corresponde presentar la sección instrumental del blog. Para esta décimo sétima trilogía instrumental, y como he hecho en algunas ocasiones, he querido elegir tres buenas piezas instrumentales extraídas de un solo álbum. En la década del 60, uno de los grupos instrumentales más importantes fue Herb Alpert & The Tijuana Brass. Hemos tenido varios temas suyos en este segmento instrumental, y para el día de hoy, me he centrado en la faceta solista del gran Herb Alpert, y particularmente a su muy buen álbum lanzado en 1982, “FANDANGO”. De este álbum, el tema principal “Fandango” ya ha desfilado en una trilogía instrumental de la década del 80, pero sinceramente este álbum es una verdadera delicia musical y un relax total, de donde se pueden compartir más de una trilogía. Para esta oportunidad, las canciones elegidas son composiciones de Juan Carlos Calderón: “Margarita”, “Route 101” y “Angel”. Espero que disfruten mucho de estos buenos temas instrumentales de éste extraordinario trompetista. Hasta el próximo mes de Diciembre en donde tendremos una trilogía instrumental de la década del 70. Será hasta el sábado 26 de Diciembre. Hasta entonces.

ABBA: ME AND I

Llegamos al último viernes del mes de Noviembre, y como es usual aquí en el blog, hoy corresponde presentar el segmento musical dedicado a una canción del cuarteto sueco ABBA. Como ya sabemos los que somos fans de ABBA, el pasado domingo 15 de Noviembre estuvo cumpliendo 70 años nuestra adorada y siempre bella FRIDA. Como ya venimos haciendo desde hace algunos años, de manera indefectible, en este mes siempre incluyo una canción que haya sido interpretado por Frida. En esta ocasión, he querido elegir un muy buen tema proveniente del gran álbum “SUPER TROUPER” e interpretado maravillosamente por Frida. Me refiero a la canción “Me And I”. Recuerdo cuando me prestaron el álbum importado del “SUPER TROUPER” y la escuché por primera vez. Lo primero que llamó mi atención fue la voz de Frida, en una interpretación impecable y brillante, y su muy buen ritmo, basado en el sonido del sintetizador, pero con una buena base melódica. También me encantaron los coros y la instrumentación. Definitivamente, el tema encajaba perfectamente en el estilo que predominaba en el álbum y cerraba el lado A. Realmente se trataba de una gran canción de ABBA y muy poco conocida por quienes solamente conocen a ABBA por sus hits de la década del 70. Pero en lo que concierne a los fans de ABBA –como el que escribe-, es uno de los mejores tracks de la última etapa musical del cuarteto.

Sometimes when I'm mad

There's a part of me

That seems to be a little sad

Sometimes when I scream

There's a voice in me that says

"You shouldn't be so mean"

Oh no oh no

Part of me is acting

While the other stands beside

Yes I am to myself

What Jekyll must have been to Hyde

We're like sun and rainy weather

Sometimes we're a hit together

Me and I

Gloomy moods and inspiration

We're a funny combination

Me and I

I don't think I'm different

Or in any way unique

Think about yourself for a minute

And you'll find the answer in it

Everyone's a freak

Sometimes I have toyed

With ideas that I got

From good old Dr Freud

Nothing new of course

It may seem to you

I try to break through open doors

Oh no oh no

I just wanna say

A lot of that applies to me

'Cause it's an explanation

To my split identity

We're like sun and rainy weather

Sometimes we're a hit together

Me and I

Gloomy moods and inspiration

We're a funny combination

Me and I

I don't think I'm different

Or in any way unique

Think about yourself for a minute

And you'll find the answer in it

Everyone's a freak

Me and I

We're like sun and rainy weather

Sometimes we're a hit together

Me and I

Gloomy moods and inspiration

We're a funny combination

Me and I

I don't think I'm different

Or in any way unique

Think about yourself for a minute

And you'll find the answer in it

Everyone's a freak

We're like sun and rainy weather

Sometimes we're a hit together

Me and I

Gloomy moods and inspiration

We're a funny combination

Me and I

“Me And I” fue escrita y producida por Benny Andersson y Björn Ulvaeus. Originalmente su título era “Jackass” y “Piccolino”, y fue grabada entre el 8 y el 25 de Setiembre de 1980. Fue incluida como un álbum track del “SUPER TROUPER”, el cual fue lanzado el 3 de Noviembre de 1980. En lo que respecta a su performance en vivo, como en 1980 y 1981 no realizaron gira alguna para promocionar el álbum “SUPER TROUPER”, nunca fue interpretado por ABBA en concierto. Sin embargo, por una sola vez, el cuarteto cantó la canción en el especial de TV “Dick Cavett Meets ABBA” de 1981, en donde tocaron algunos temas, entre ellos, “Me And I”. Esta performance en vivo fue incluida en la caja “THANK YOU FOR THE MUSIC”, lanzada en 1994. Hasta el próximo mes de Diciembre, en el que tendremos un tema más del álbum “ABBA” por los 40 años de su lanzamiento. Será hasta el viernes 25 de Diciembre. Hasta entonces.

THE JO DARE INTERVIEW

En 1987 estaba suscrito al Official International QUEEN Fan Club y tenía amigos y amigas pen pals, con quienes hice intercambios de material. Una amiga francesa me mandó en cassette algunas rarezas y lados B de singles de QUEEN y además, había una canción de Freddie Mercury a dúo con una chica llamada “Hold On”, lo cual me pareció raro porque hasta ese momento Freddie nunca había grabado con una mujer. Cuando la escuché, me encantó porque Freddie se complementaba muy bien vocalmente con esta desconocida cantante llamada Jo Dare. El resultado era una balada con bastante feeling y con un ritmo melódico impecable. El tema fue objeto de un post en Febrero del 2012 (http://royaltrilogy.blogspot.pe/2012/02/hold-on-un-buen-dueto-de-freddie.html), y fue allí cuando supe por mi amigo César Beltrán, que Jo Dare era la que salía disfrazada de gata en el video solista de Freddie de “Living On My Own” en 1985. Eso era lo único que se sabía de esta cantante norteamericana.

A fines de Julio de este 2015, recibí un comentario en el post dedicado a “Hold On”, de un anónimo que me decía que había conocido a Jo Dare. Tras algunos intercambios de mensajes, el amigo –o amiga- anónimo me comentó que mantenía contacto con ella vía Facebook y me dio el link del canal de Youtube de Jo, que contenía varios videos de ella. De esa forma, ubiqué su página de Facebook (www.facebook.com/TheJoDarePage), me suscribí a su canal de Youtube, y a fines de Agosto me contacté con ella mediante su página, y me contestó muy amable y amigable. Luego de algunos intercambios de mensajes por inbox, me animé y le hablé de la idea de poder hacerle una entrevista virtual para el blog. Su respuesta no fue inmediata porque estaba ocupada, y me dijo que me contestaría luego. Al menos no me había dicho que no, y mantuvimos el contacto. Incluso, en un momento me dijo que le había hecho mucha gracia leer algunos comentarios del post de “Hold On”, en donde algunos habían pensado que la gata de “Living On My Own” era gato. Ustedes entienden. Así pasaron las semanas, cuando el 30 de Setiembre recibí un inbox de Jo en el que me preguntaba si tenía listo el cuestionario de preguntas. Sinceramente lo tenía a medio camino, ya que me había olvidado un poco del tema y como no quería caer cargoso e insistir, lo había dejado en manos del destino. Días después, le mandé el cuestionario, y a la semana, me lo envió de vuelta debidamente contestado. Y aquí estamos. Nuevamente para mí, ha sido muy grato elaborar esta entrevista a una cantante que me atrevo a decir, es totalmente desconocida para muchos. Pero, para el fan de QUEEN, y especialmente para el fan de Freddie, se trata de la primera mujer que grabó un tema a dúo con Freddie. Y definitivamente, también había el interés en saber un poco más sobre este tema “Hold On”, sobre el video de “Living On My Own” y sobre su amistad con Freddie, lo cual ha sido preguntado en esta entrevista. Quiero agradecer profundamente a JO DARE por su total disposición y su sencillez y sinceridad en sus respuestas, y también por su grata amistad virtual. Esta es la sétima entrevista virtual en el blog y justo he querido publicarla en esta semana del 24° aniversario de la partida de Freddie Mercury, que fue hace dos días, el martes 24 de Noviembre. Espero que disfruten de esta entrevista, al igual que yo la he disfrutado elaborándola y luego, leyéndola.  “ROYAL TRILOGY” se complace en recibir a Jo Dare, en esta interesante entrevista. Y finalmente, quiero comunicar que este sábado 28 de Noviembre estaré publicando esta entrevista pero en inglés, tal cual fue contestada, como una forma de agradecerle a Jo por toda su amabilidad y para que pueda ser leída por sus contactos en USA y Europa.

Thank you so much, dear Jo for this fantastic interview and also, for your friendship! God bless you dear friend!!

THE JO DARE INTERVIEW

1) ¿Te consideras fan de QUEEN? De ser así, ¿cuál es tu canción favorita de QUEEN? ¿Pudiste verlos en concierto?

Soy una gran fan de QUEEN, mi tema favorito es “Bohemian Rhapsody”. No, nunca los ví en concierto.

2) ¿En qué circunstancias escuchaste por primera vez la canción “Bohemian Rhapsody”? ¿Qué efecto tuvo esta canción en tí?

La escuché en una cinta cuando apareció por primera vez y mi mente se perdió. Tal vez la escuché en la radio, no estoy segura, ¡pero me deslumbró!

3) ¿Cómo conociste por primera vez a Freddie Mercury? ¿Cuáles fueron tus impresiones acerca de él tras haberlo conocido en persona?

Estaba en Munich en el MusicLand Studio grabando mi música con Mack. Freddie entró, ¡y no podía creerlo! Fue tan agradable conmigo y rápido nos hicimos amigos.

4) Han transcurrido 30 años de la filmación del video de “Living On My Own”, cuéntanos acerca de tu participación en ese video. ¿Cómo fue la filmación? ¿Recuerdas alguna divertida historia durante la filmación de ese video?

Freddie me preguntó si quería ser parte del video de “Living on My Own”. Por supuesto que dije que sí. Fue cuatro o cinco días después de la real fiesta. Esto fue así para que todos pudieran recuperarse de las celebraciones. Todos la pasamos bien y actuamos un poco ridículos. Algunos de chicos perderían sus faldas a propósito. La filmación del video fue justo como estar en la verdadera fiesta. (N. de R.- Jo se refiere a las escenas en donde interviene en el video, el resto del video fue filmado antes, en la real fiesta de Freddie en Munich).

5) ¿Cuál es tu opinión sobre el remix de "Living On My Own" que se hizo en 1993? ¿Te gustó?

¡Sí! Fue una mezcla muy creativa. Jim Beach la hizo. El fue muy responsable en crear esa versión. Fue número 1 en las discos europeas.

6) Cuéntanos acerca de la grabación de la canción “Hold On”. ¿Cómo sucedió esta oportunidad? ¿Freddie y tú grabaron sus partes vocales juntos o por separado? ¿Cómo puedes calificar esta experiencia de grabar un track con Freddie? ¿Te gustó el resultado final de la canción?

El estaba bastante en el estudio, mientras yo estaba grabando. Un día, el solo tomó mi mano y dijo, “¿Por qué no hacemos algo juntos, querida?”. Yo lo dije, “¿Por supuesto!”. Fue una muy agradable experiencia. Amé el resultado final de “Hold On”.

7) Por favor, cuéntanos acerca de tu amistad con Freddie Mercury. ¿Estuviste en contacto con Freddie? ¿Cuándo fue la última vez que lo viste?

La última vez que lo ví fue cuando estaba regresando a New York City en 1988, y sí, fue un triste adiós.

8) ¿En qué circunstancias supiste de la muerte de Freddie Mercury el 24 de Noviembre de 1991? ¿Cómo tomaste esta triste noticia? ¿Cómo reaccionaste?

Bueno, desafortunadamente, yo sabía lo que se iba a venir. Estuve orando por mucho tiempo por él, como mucha gente. Estaba en New York, así que lo escuché en la radio. No estaba lista para esto y ¡aún me rompe el corazón hasta ahora!

9) Háblanos sobre tu carrera musical. ¿Cuándo te diste cuenta que en algún momento querías hacer esto? ¿Qué significa Munich para ti?.

Era la hija de un predicador, así que estaba cantando en el útero de mi madre. Canté mi primera canción detrás de un púlpito en la iglesia de mi padre. Pienso que siempre supe que finalmente iría hacia la música rock. Por otro lado, ¡Adoro Munich! Es una hermosa ciudad y grabé mi primer contrato de grabación allí. ¡Fue un regalo que nunca olvidaré! Y más importante, ¡Munich me dio la introducción a mi Freddie!

10) ¿Qué grupos o artistas consideras como tus principales influencias musicales? ¿Cuál es tu canción favorita? ¿Con qué artista te gustaría grabar un disco o cantar en concierto?

He estado cantando Blues y R&B, por algún tiempo ahora. Aún disfruto el Rock. ¡Amo a Aretha, Stevie Ray Vaughn y Billie Holiday! En Rock, amo a Van Halen, Led Zeppelin y Gwen Stefani. Hay muchas canciones para mencionar una. ¡Y me gustaría cantar con algunos de esos grandes artistas que aún están con nosotros!

11) ¿Puedes decirnos un poco más acerca de tus canciones “All Roads”, “White Hotel” y “Speak the Truth”? ¿Cuáles son tus planes futuros?

Pienso que utilizaré los temas que mencionaste como parte de mi repertorio. “All Roads” fue escrita por Jimmy Peteric, guitarrista en Survivor para mí en el Polyester Studio. “White Hotel”, la grabé con Giorgio Moroder en su estudio en Los Angeles. Fue escrita y producida por Keith Forcey, quien luego se fue a trabajar con Billy Idol. “Speak the Truth” fue hecha en Chicago. Fue escrita por Patrick Leonard, quien se fue a trabajar con Madonna hace varios años. Me estoy trasladando a Florida este mes, y ¡espero formar un grupo de Blues y R&B band inmediatamente!

12) ¿Cuál es tu película favorita? ¿Y tu actor y actriz favoritos?

¡Amo "Pulp Fiction"! Meg Ryan y Johnny Depp son mis artistas favoritos.

13) ¿Cómo es un día normal en la vida de Jo Dare?

Un poquito aburrido en estos días, pero cuando esté en Florida, estaré ocupada escribiendo música y ¡armando una banda!

14) ¿Alguna otra cosa más que quisieras agregar para “ROYAL TRILOGY”?

¡Deseame suerte para mi próximo movimiento y la excitante música que venga! Quiero agradecer a mis amigos, Melane Pickus y Santiago Rodríguez por juntar mis videos en Youtube para que sean disfrutados por todos.  

Y por favor, define con UNA palabra o frase los siguientes nombres:

Música	Vida
All Roads	Gran canción
Munich	Una hermosa ciudad
Living On my Own Video	Meow!
Hold On	Una de mis mejores creaciones
Freddie Mercury	Maravillosa persona
Texas	Mi Estado natal
Bohemian Rhapsody	Una de las más creativas canciones. ¡¡¡POR SIEMPRE!!!
QUEEN	Una maravillosa banda!
ROYAL TRILOGY	¡¡Un asombroso blog!!! ¡Y el dueño es una gran persona!

Finalmente, desde el fondo de mi corazón, quiero agradecerte enormemente por tu tiempo y amabilidad en contestar todas estas preguntas para “ROYAL TRILOGY”. ¡Realmente muy agradecido! Y gracias también por tu grata amistad. ¡Dios te bendiga siempre, querida Jo!

No hay problema, gracias por tu interés en mí y por tu amistad. Sigamos en contacto. ¡Te mando un GRAN ABRAZO, querido Luis! ¡Dios te bendiga! ¡Y quiero enviar un abrazo grande a toda la gente de “Royal Trilogy”!