ABBA: SLIPPING THROUGH MY FINGERS

Luego del éxito del album “SUPER TROUPER”, como fan de ABBA, tenía bastante expectativa en saber cómo sería su siguiente trabajo musical o qué nuevas canciones aparecerían de ellos. Hacia fines de 1981, se escuchó el hermoso tema “One Of Us” y luego “When All Is Said And Done”, cuyo video en su versión en español, “No Hay A Quien Culpar”, fue difundido bastante en “Disco Club”. Meses después, saldría a la luz el album “THE VISITORS” –que este año será objeto de un post cuando se cumplan los 30 años de su lanzamiento-, y se escuchó poco del album. Y recuerdo que una noche, allá por 1982, en Canal 4 pasaron un especial de ABBA, y con temas del que era su último album “THE VISITORS”. Y allí pude ver por primera vez los videos de “One Of Us” y “When All Is Said And Done” en su versión original y también la presentación de ABBA en un show de televisión, que en ese momento, no tenía ni la menor idea de cuál era y que después supe que era el show “Dick Cavett Meets ABBA”. Allí escuché por primera vez dos canciones del album “THE VISITORS”: “Two For The Prize Of One” y la balada “Slipping Through My Fingers”. Me gustaron estas dos nuevas canciones, sobre todo, la última, y pasaron muchos años para que la volviera a escuchar y me quedara encantado con esa canción.

Fueron dos los momentos que me hicieron darle a esta canción la dimensión que merecía. El primero fue allá por el año 1995 cuando un domingo que me reuní con mi gran amiga Yvon Dávila –quien era fan de QUEEN-, y ese día descubrí que además era fanática de ABBA y me prestó el libro “GOLD”. Conversando con ella, hablamos del “THE VISITORS” y cuando tocó hablar de “Slipping Through My Fingers” –cuya letra no me había fijado porque no tuve oportunidad de escucharla por radio-, coincidimos que era una bonita balada y ella me agregó que su letra era bien emotiva y que trataba de la relación entre hija y madre, basada en la misma Agnetha y que le gustaba mucho a su mamá. Me dejó pensando eso porque realmente era una letra con un tema muy profundo. Pero no tenía oportunidad de escuchar temas de este album en la radio. Y fue entre 1997 y 1998, cuando una linda amiga chilena, Raquel Letelier, me mando grabado en CD los albums “SUPER TROUPER” Y “THE VISITORS”. los cuales conservo hasta ahora. Y cuando me dispuse a volver a escuchar esa canción que había escuchado y visto por primera vez 15 años atrás, al final me quedé impresionado con esta canción, cuya letra es directa, conmovedora y cargada de mucho sentimiento. Y ni qué decir de la interpretación de Agnetha, que se puede decir que cantó el tema como si se tratase de su propia experiencia. A partir de ese momento, "Slipping Through My Finger" se convirtió en uno de mis temas favoritos de ABBA de todos los tiempos.

Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile
I watch her go with a surge of that well-known sadness
And I have to sit down for a while
The feeling that I'm losing her forever
And without really entering her world
I'm glad whenever I can share her laughter
That funny little girl

Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
Do I really see what's in her mind
Each time I think I'm close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time

Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table
Barely awake, I let precious time go by
Then when she's gone there's that odd melancholy feeling
And a sense of guilt I can't deny
What happened to the wonderful adventures
The places I had planned for us to go
(slipping through my fingers all the time)
Well, some of that we did but most we didn't
And why I just don't know

Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
Do I really see what's in her mind
Each time I think I'm close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time

Sometimes I wish that I could freeze the picture
And save it from the funny tricks of time
Slipping through my fingers...

Slipping through my fingers all the time

Schoolbag in hand she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile...

La canción fue escrita por Bjorn y Benny, y la inspiración para la canción fue la hija de Bjorn y Agnetha, Linda Ulvaeus, quien tenía 7 años cuando la canción fue escrita. La letra del tema trata acerca de cómo se siente una madre al ver que su hija se le está escapando de los dedos, por lo rápido que crece y el poco tiempo que pasan juntas, cuando la niña va al colegio. Fue grabada el 16 de marzo de 1981 en los estudios de Polar Music y fue incluido en el album “THE VISITORS”, como el octavo tema del album.

Pero la canción fue estrenada en el show “Dick Cavett Meets ABBA”, que fue un especial para la TV que incluyó una entrevista al grupo así como una performance en vivo del cuarteto con temas de su nuevo album. Las entrevistas se grabaron el 27 de abril de 1981 y las performances musicales entre el 28 y el 29 de abril y fue estrenada en la TV sueca el 12 de setiembre de 1981 y el 4 de Diciembre de 1981 en Alemania. Fue lanzada como single solamente en Japón y Argentina y no tuvo mucho éxito y no entró en los charts. En Japón se lanzó como single en un vinilo rojo de promoción para la Coca Cola, sin lado B. Y para Argentina, se grabó una versión en español titulada "Se Me Está Escapando", cuya letra fue traducida por Mary y Buddy McCluskey y fue grabada el 24 de noviembre de 1981, en los estudios de Polar Music. Esta canción también sería la última grabación de ABBA en español.

Finalmente, esta canción formó parte del musical “MAMMA MIA", basado en las canciones de ABBA, así como en el film, en donde es cantado por Meryl Streep y Amanda Seyfried, en uno de los momentos más emotivos del film. No doy detalles de la película porque puede haber alguna persona que no haya visto aún este encantador film, pero esta escena es realmente conmovedora y retrata apropiadamente la letra del tema, y cada vez que la veo no puedo evitar de emocionarme. En mi opinión, es la mejor escena del film.

En lo personal, cada vez que escucho esta canción, me estremece su letra y su melodía y me mueve el piso. Y es una muestra de la genialidad de Bjorn y Benny como compositores y sobre todo, del grado de madurez que fue adquiriendo la música de ABBA en sus últimos dos albums. Siempre he considerado el album “THE VISITORS” como un muy buen album, con muy buenas y maduras letras, como “Slipping Through My Fingers”. Y no podía dejar de incluirla en este segmento mensual dedicado a una canción de ABBA, y también como una forma de anticiparme al mes de marzo, mes en que se celebra el Día Internacional de la Mujer y que también es el mes de la Mujer. Espero que este tema haya sido de su total agrado y los invito a compartir sus impresiones sobre esta hermosa canción y dejarme sus comentarios.