MIS CANCIONES FAVORITAS: HACE 15 AÑOS (1997-III)

Llegamos al último miércoles del mes de Agosto, y corresponde el segmento musical dedicado a 1997, hace 15 años, cuando el que escribe contaba con 34 años de edad.  Y en esta oportunidad, tenemos dos hermosas canciones de un renombrado cantante británico, Sir Elton John, que tuvieron un descomunal éxito en todo el mundo.

1.-  CANDLE IN THE WIND 1997 (Elton John).-  Una de las muertes más sentidas en 1997, hace 15 años, fue la de Diana Spencer, más conocida como la Princesa Diana, o Lady Di, quien el 31 de agosto murió trágicamente en un accidente automovilístico en París y de la manera más absurda y estúpida, por culpa de los malditos papparazzis. Recuerdo que el sábado 30 de agosto de 1997, estábamos en casa de mi amigo Christian Rojas, celebrando su cumpleaños que había sido el 27 y en un momento de la noche, mientras estábamos en la sala conversando y escuchando música, salió su mamá y nos dijo a todos: “Ha muerto Lady Di”. Todos los allí presentes, nos quedamos helados con la noticia y nos apenó mucho la confirmación de tan triste noticia. Los siguientes días fueron de incredulidad y pena porque se había ido una figura que tenía un gran carisma y que se había hecho querer en todo el mundo y en lo personal, siempre había sentido simpatía por Lady Di y me causó nuchísima pena su muerte. Y uno de los más afectados con esta tragedia fue Elton John, quien había sido gran amigo de Diana. Aún se recuerda cuando murió asesinado Gianni Versace, cómo consoló Diana a Elton en el funeral. Y en los siguientes días, se supo la noticia que Elton iba a cantar en el funeral de Diana e iba a rendir su tributo con el tema “Candle In The Wind”, original de 1973 y que en su momento, Elton dedicó a Marilyn Monroe. Y para ello, se contactó con su socio letrista, Bernie Taupin, para reescribir la letra del tema original de 1973 para rendirle homenaje a Diana, lo cual hizo de la manera más apropiada. El día del sepelio de Diana, sábado 6 de setiembre, recuerdo que me levanté temprano para ver a Elton cantar esta canción en la Abadía de Westminster y debo confesar que me emocionó al máximo verlo cantar con tal sentimiento, que simplemente las lágrimas me corrían de los ojos. Y el rostro de Elton era más que evidente que el tipo estaba haciendo el esfuerzo de su vida en no derrumbarse y ponerse a llorar. Su mirada reflejaba lo que debe haber estado aguantándose para no explotar en llanto, como sí lo hizo en el funeral de Versace.

Ese mismo día, Elton entró al estudio de grabación a regrabar esta versión de “Candle In The Wind” y se contactó con George Martin, quien produjo el tema y agregó un cuarteto de cuerdas tocado por Peter Manning, Keith Pascoe, Levine Andrade y Andrew Shulman e instrumentos de viento para darle un equilibrio a la canción.  El tema fue grabado en los estudios Townhouse, en West London. Al respecto, Bernie Taupin señaló: “Pensé que era muy importante proyectarlo como el punto de vista de una nación. Quise hacerlo que sonara como un país cantándola. Desde el primer par de líneas que escribí (que comenzó con ‘Goodbye England Rose’), el resto encajó en su lugar”. Fue así como una semana después, el 13 de setiembre de 1997, fue lanzada como doble single en UK y el 23 de setiembre en USA, junto con el tema “Something About The Way You Look Tonight”. Y la recaudación de las ventas de dicho single fueron donados al Diana, Princess of Wales Memorial Fund. Como era de esperar, el single arrasó con todo y en su primer día de ventas, generó 658,000 copias vendidas en UK y casi 1’500,000 de copias en su primera semana y al final, generó un nivel de ventas de 4,860,000 copias en UK y así ingresó de frente al Nª 1 en UK, permaneciendo 5 semanas en dicha posición y convirtiéndose en el single más vendido de todos los tiempos en UK, rompiendo la marca que tenía “Do They Know It’s Christmas?” desde 1984. Y lo mismo sucedió en toda Europa, donde fue Nª 1 en Alemania por 7 semanas, Australia por 6 semanas, y también en Austria, Bélgica, Canadá, Dinamarca, Holanda, Finlandia, Francia, Italia, Irlanda, Noruega, España, Suecia, Suiza y también Japón y Nueva Zelanda. Y el éxito arrollador seguiría en USA, donde el 11 de Octubre llegó al Nª 1 en USA, según Billboard, permaneciendo 14 semanas en dicha posición y también convirtiéndose en el single más vendido de todos los tiempos en USA con 11 millones de copias vendidas y siendo el único single en ser certificado como Disco de Diamante. A ello se agrega también que al haber acumulado un nivel de ventas en todo el mundo de 33 millones de copias, también es el single más vendido de todos los tiempos en todo el mundo. Finalmente, esta canción le hizo ganar a Elton un Grammy Award como Mejor Performance Vocal Pop Masculina en 1998.  Por último, luego de haber cantado esta versión en el funeral de Diana, Elton anunció que nunca más volvería a cantarla de nuevo en vivo, a menos que se lo pidan los hijos de Diana. Incluso no la cantó en el Concert For Diana en julio del 2007 y ha rechazado solicitudes para cantarla en vivo. La que sí canta es la versión original de 1973, que incluso tuve la dicha de vivirla en concierto el pasado 1º de febrero. Y tampoco esta versión en estudio ha sido lanzada en algunos de sus albums o recopilaciones, e incluso tampoco estuvo en el album tributo a Diana que se lanzó en 1997. En lo personal, apenas supe del lanzamiento de esta canción, le encargué a mi gran amigo, Julio García, que me comprara ese CD single y allí lo conservo, como mi pequeña forma de rendirle tributo a una persona que supo llegar a los corazones de la gente y que por algo, se le conoció como “la Reina de Corazones”. Han pasado 15 años de esta tragedia, y hoy volvemos a evocar esta bellísima versión hecha en homenaje a la Princesa Diana.

Goodbye England's rose

May you ever grow in our hearts

You were the grace that placed itself

Where lives were torn apart

You called out to our country

And you whispered to those in pain

Now you belong to heaven

And the stars spell out your name

And it seems to me you've lived your life

Like a candle in the wind

Never fading with the sunset

When the rain set in

And your footsteps will always fall here

Along England's greenest hills

Your candle's burned out long before

Your legend ever will

Loveliness we've lost

These empty days without your smile

This torch we'll always carry

For our nation's golden child

And even though we try

The truth brings us to tears

All our words cannot express

The joy you brought us through the years

And it seems to me you`ve lived your life

Like a candle in the wind

Never fading with the sunset

When the rain set in

And your footsteps will always fall here

Along England's greenest hills

Your candle's burned out long before

Your legend ever will

Goodbye England's rose

May you ever grow in our hearts

You were the grace that placed itself

Where lives were torn apart

Goodbye England's rose

From a country lost without your soul

Who'll miss the wings of your compassion

More than you'll ever know

And it seems to me you've lived your life

Like a candle in the wind

Never fading with the sunset

When the rain set in

And your footsteps will always fall here

Along England's greenest hills

Your candle's burned out long before

Your legend ever will

2.-  SOMETHING ABOUT THE WAY YOU LOOK TONIGHT (Elton John).-  Tras el apabullante y descomunal éxito que tuvo el tema anterior, un poco que quedó este relegado este segundo tema que conforma el doble single junto con “Candle In The Wind 1997”: "Something About the Way You Look Tonight".  Y realmente el tema es muy bueno, bastante hermoso y con una melodía impecable, en el estilo clásico al que Elton John nos tenía siempre acostumbrados.  Y al margen de las circunstancias alrededor de la creación de la nueva versión de “Candle In The Wind”, este tema iba a ser el primer single del album de Elton titulado “THE BIG PICTURE” y sin duda alguna, reflejaba el momento musical de Elton John en 1997. El tema y el video fueron dedicados a la memoria de su gran amigo, Gianni Versace, asesinado en ese año 97.

En cuanto al video de la canción, muestra a actores y actrices del programa de TV en UK, “This Life” y también con las modelos Kate Moss y Sophie Dahl y es considerado como uno de los mejores videos de Elton, hecho con una gran calidad.  Y el 22 de Noviembre de 1997, el tema llegó al Nª 1 en el USA Adult Contemporary Charts, permaneciendo 10 semanas en dicha posición. 15 años después, volvemos a recordar esta muy hermosa canción.

There was a time

I was everything and nothing all in one

When you found me

I was feeling like a cloud across the sun

I need to tell you

How you light up every second of the day

But in the moonlight

You just shine like a beacon on the bay

And I can't explain

But it's something about the way you look tonight

Takes my breath away

It's that feeling I get about you, deep inside

And I can't describe

But it's something about the way you look tonight

Takes my breath away

The way you look tonight

With a smile

You pull the deepest secrets from my heart

In all honesty

I'm speechless and I don't know where to start

Este ha sido el cuarto segmento musical dedicado a 1997, esta vez recordando a la Princesa Diana a los 15 años de su partida. Espero que estos dos temas hayan sido de su agrado y como siempre, los espero con sus visitas y comentarios. Con este segmento de 1997, tendremos un largo descanso y retornaremos en el mes de diciembre. Hasta entonces.