QUEEN COVERS: BOHEMIAN RHAPSODY (THE BRAIDS)

Llegamos al cuarto lunes del mes de setiembre y siendo setiembre, el tercer mes del tercer trimestre del año, en principio no tocaba postear sobre este segmento dedicado a un cover de QUEEN. Como ya saben, la mecánica con este segmento es que se publica el primer y segundo mes de cada trimestre y luego descansa el tercer mes, para luego retomar el mismo ritmo en el siguiente trimestre. Pero siendo setiembre el mes en el que se cumplieron 66 años del nacimiento de Freddie Mercury, los tres lunes anteriores los temas de QUEEN elegidos en cada post han sido composiciones de Freddie y había que hacer una excepción y hoy he querido publicar este segmento, el cual se tomará su descansito en octubre. Y a la hora de elegir un tema para este segmento de covers, tenía que ser un tema compuesto por Freddie y adicionalmente, hacía tiempo que quería postear sobre este cover. Y hoy el tema elegido es el cover de “Bohemian Rhapsody” interpretado por el dúo femenino The Braids. Recuerdo las circunstancias en que escuché este cover. Me acuerdo que estaba viendo con mi esposa en un canal de cable una película que se desarrollaba en una escuela. Para ser más exactos, mi esposa la estaba viendo y yo comencé a verla pasada la mitad de la película, y estuvo simpático. El film era “High School High”, protagonizado por Jon Lovitz. Y cuando terminó la película, me preparaba para tomar el control remoto y cambiar de canal, cuando mi esposa me pidió que esperara un ratito que quería ver los créditos finales donde aparecían los actores y actrices del film. En ese momento comenzó el fondo musical que acompañaría los créditos finales y me iba a parar, cuando algo me detuvo y me llamó tremendamente la atención y era el inicio de la parte cantada que decía: “Mamma, just killed a man, Put a gun against his head, pulled my trigger, now he's dead” y al toque identifiqué que se trataba de “Bohemian Rhapsody”. Lo primero que instantáneamente me dije fue: “¿Qué carajo están haciendo con este himno de QUEEN?”, prejuzgando que iba a escuchar una basura equivalente a lo que hizo Molotov en el “tributo” latino de 1997. Pero, me tomé la molestia de escuchar toda la versión que aparecía al final de la película, y a medida que iba avanzando, mi desagrado inicial se iba convirtiendo en tolerancia y luego en aceptación, ya que aunque al inicio tenía elementos rítmicos de hip hop, pero la parte cantada era muy interpretada por este dúo femenino e introduciendo un ritmo distinto, pero sin embargo, respetando el tema original y sin causar destrozos irreparables como sí lo hizo Molotov, en un cover que JAMAS verán en este blog. Antes lo cierro que publicar esa porquería. Y un detalle fue que no fue incluida la parte operática, lo cual habla de un respeto por la versión original de QUEEN a esa parte operática que es venerada por los fans de QUEEN. Al terminar de escuchar esta versión, pensé equivocadamente que se trataba de Lauryn Hill y así mantuve esa idea por años. Hasta que el año pasado, a raiz de esta sección queenera en el blog, me puse a buscar en Youtube y me di cuenta que quienes la cantaban era The Braids y no Lauryn Hill, y es más, no hay versión alguna de este clásico de QUEEN cantada por Lauryn Hill, por más que aún hayan algunas webs en internet que equivocadamente lo sigan señalando. Y en cuanto a este cover, sin ser aficionado al hip hop, pero realmente me gusta esta versión porque resume lo que en mi opinión personal, debe ser un cover: un aporte o innovación a la versión original, respetando su esencia musical y sin hacerla pedazos. Y este cover de The Braids lo hace, y muy bien.

Mama just killed a man,

Put a gun against his head, pulled my trigger, now he's dead.

Mama, life had just begun,

But now I've gone and thrown it all away.

Mama, ooh, Didn't mean to make you cry,

If I'm not back again this time tomorrow,

Carry on, carry on as if nothing really matters.

Too late, my time has come,

Sends shivers down my spine, body's aching all the time.

Goodbye, ev'rybody, I've got to go,

Gotta leave you all behind and face the truth.

Mama, ooh, I don't want to die,

I sometimes wish I'd never been born at all.

Chorus:

Carry on, carry on as if nothing really matters.

I Didn't mean to make you cry,

If I'm not back again this time tomorrow,

Mama, ooh, I don't want to die,

I sometimes wish I'd never been born at all.

Carry on, carry on as if nothing really matters.

So you think you can stop me and spit in my eye.

So you think you can love me and leave me to die.

Ooooooooh, baby, can't do this to me, baby, just gotta get right outta here.(Pause)

ooooooooh, baby, can't do this to me, baby, just gotta get right outta here.

Carry on, carry on as if nothing really matters

I sometimes wish I'd never been born at all.

Nothing really matters, Anyone can see,

Nothing really matters,

Nothing really matters to me.

Any way the wind blows.(softly)

A modo de información, es bueno indicar que The Braids estaba conformado por las cantantes femeninas Zo Ellis y Caitlin Cornwell y en 1995, el músico de San Francisco, Stephan Jenkins tuvo la idea de versionar el clásico de QUEEN, “Bohemian Rhapsody” para el soundtrack del film “Set It Off”, con un sonido R & B de los 90’s. En 1996, Jenkins tenía en mente crear a The Braids y para ello, se puso a buscar en la escena de San Francisco cantantes para grabar un demo del tema, sabiendo que el sello discográfico quería que un artista establecido fuera quien cantara la canción en el soundtrack. Eventualmente, un amigo Arion Salazar le sugirió a Jenkins para trabajar con su amiga y compañera de banda, Caitlin Cornwell. Cuando Jenkins decidió que quería agregar armonías en el puente de la canción, Caitlin sugirió a su amiga de toda la vida, Zo Ellis, quien desafortunadamente tenía un conflicto de agenda y no podía hacer las sesiones. Caitlin finalizó su parte, pero cuando Jenkins se dio cuenta que necesitaba regrabar parte de la canción antes de presentarla al sello discográfico, Caitlin estaba incomunicada en Texas y esta vez, Zo estaba disponible y vino al estudio a cantar la parte del puente. Jenkins estaba tan feliz con esta versión que sintió que su visión de The Braids –que la tenía tres años en gestación-, podía ser ahora una realidad. Y fue así como se contactaron con el Vicepresidente Ejecutivo de Atlantic Records, Craig Kallman y fueron con este proyecto y Kallman tomó esa oportunidad y firmó con The Braids, colocando este cover de “Bohemian Rhapsody” en el soundtrack del film “HIGH SCHOOL HIGH”.

Zo recordaba: “Fue realmente algo repentino. Un día fui e hice esa sesión de estudio y lo siguiente que supe, estuvimos filmando el video y estaba en mi trailer, arreglándome el pelo y la gente estaba tratándome como si fuese alguien”. Y Caitlin decía sobre la fama de The Braid: “Estuvimos bien estando en casa y nadie sabiendo realmente que pasaba. Esa manera en que aún podíamos correr sin ser reconocidos”. El tema fue lanzado como single en la segunda mitad de 1996 y llegó al Nª 42 en USA, según Billboard, permaneciendo 17 semanas en cartelera y vendiendo 3000,000 copias en todo el mundo, nada mal para un single del soundtrack de un film poco visto. Además fue Top-10 en Holanda, Noruega, Italia, Suecia, Canadá, Francia, Nueva Zelanda y Japón.

Este ha sido el vigésimo sétimo cover de QUEEN en desfilar por este segmento musical. Espero que este buen cover haya sido de su agrado y como siempre, los espero con sus visitas y comentarios. El próximo mes de Octubre descansará esta sección queenera y retornará con fuerza en el mes de Noviembre, mes en el que se cumplen 21 años de la muerte de Freddie Mercury, y en donde tendremos un cover de otro tema compuesto por Freddie. Será hasta el lunes 26 de Noviembre. Hasta entonces.