MIS CANCIONES FAVORITAS: HACE 35 AÑOS (1978-I)

Siendo hoy el primer miércoles del mes de Enero, primer mes de este año 2013, damos inicio a los acostumbrados segmentos musicales que siempre nos acompañan cada día miércoles. Y el día de hoy, le toca comenzar su participación en el blog al año 1978, hace 35 años, cuando el que escribe contaba con 15 años de edad. 15 años, ya estaba en plena adolescencia y en 4° de Secundaria en el colegio, y ya comenzaba a ir a las recordadas fiestas de colegio. De ese año, recuerdo mucho el mundial de Argentina 78 y sobre todo, para quienes éramos adolescentes en ese entonces, nuestro principal interés se centró en dos películas: “SATURDAY NIGHT FEVER” y “GREASE”, protagonizadas por John Travolta, quien ese año, se convirtió en el ídolo del momento y se elevó a la categoría de mega star. Y precisamente, hoy comenzaremos con este primer segmento, recordando los 35 años del estreno de “SATURDAY NIGHT FEVER”. El pasado 14 de Diciembre se cumplió 35 años de su estreno y nadie se imaginó lo que sucedería después. Un film de bajo presupuesto, hecho sin ningún plan preconcebido de romper en la taquilla. Y un mes atrás, el 15 de Noviembre de 1977, se había lanzado el soundtrack de este film en todo el mundo. En el presente post, hemos incluido dos canciones que formaron parte de esa célebre banda sonora. No hemos incluido ningún tema de los Bee Gees, porque para ello, está el segmento que cada tercer viernes del mes se le dedica a un tema de los Bee Gees y a lo largo del 2013, irán las canciones de los Bee Gees que formaron parte de esta banda sonora. 

1.- IF I CAN’T HAVE YOU (Yvonne Elliman).-  Aparte de las canciones de los Bee Gees compuestas para el film “SATURDAY NIGHT FEVER”, el tema que más destacó de ese soundtrack y que triunfó en el mundo entero fue el tema “If I Can’t Have You”, interpretado por la norteamericana Yvonne Elliman. Recuerdo que la escuché por primera vez en la radio en el verano de 1978 y en nuestro medio fue todo un hit en las radios locales. Pero aún no había llegado a nuestro medio el film, y en ese momento no la asocié a la película. Me gustaba mucho la canción, por su ritmo y sobre todo, por la interpretación y la muy buena voz de la cantante, de quien escuchaba por primera vez en ese entonces. Cuando llegó el film a las salas de cine limeñas, fue todo un boom y su música arrasó en todas las radios. Y allí recién supe que formaba parte de su banda sonora. Recuerdo que en el canal 7 pasaron un especial dedicado a esta película y fue allí cuando pude ver por primera vez a la cantante Yvonne Elliman. 

"If I Can't Have You" fue escrita por Barry, Robin y Maurice Gibb y producida por Freddie Perren. Fue lanzada como cuarto single del soundtrack del film “SATURDAY NIGHT FEVER” el 23 de Enero de 1978, llegando al N° 1 en USA, según Billboard, el 13 de Mayo de 1978. También fue N° 1 en Canadá y Australia, N° 4 en UK, N° 5 en Francia, N° 22 en Bélgica y N° 28 en Holanda. Es bueno señalar que originalmente se había planeado que Yvonne Elliman cantara la canción compuesta por los Gibb, “How Deep Is Your Love”, mientras que los Bee Gees producirían su versión de “If I Can’t Have You” para el film. Sin embargo, el jefe de RSO Records y manager de los Bee Gees, Robert Stigwood, quien también fue productor ejecutivo del soundtrack del film, decidió que los Bee Gees grabaran “How Deep Is Your Love” y que Yvonne Elliman cantaría “If I Can’t Have You”. A Dios gracias se decidió eso porque, en mi opinión personal, la versión de Elliman superaba largamente  ala versión cantada por los hermanos Gibb. Y el resultado de esa decisión generó un gran éxito porque ambos singles llegaron al N° 1 en USA. En el caso de “If I Can’t Have You” fue el cuarto N° 1 consecutivo en USA en ser coescrito por Barry Gibb. El tema fue también incluida en el álbum de Yvonne, “NIGHT FLIGHT”, lanzado en febrero de 1978. 35 años después, seguimos recordando esta gran canción, que forma parte de nuestra vidas y que hasta hoy, me encanta escucharla en Radio Mágica.

Don't know why

I'm survivin' every lonely day

When there's got to be no chance for me

My life would end

And it doesn't matter how I cry

My tears, so far, are a waste of time

If I turn away

Am I strong enough to see it through

Go crazy is what I will do

If I can't have you

I don't want nobody, baby

If I can't have you...uh-huh, oh

If I can't have you

I don't want nobody, baby

If I can't have you...uh-hoh

Oh...da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da

Oooh, oooh

Aahhhh! Aahhhh!

Can't let go and it doesn't matter how I try

I gave it all so easily to you my love

To dreams that never will come true

Am I strong enough to see it through

Go crazy is what I will do

If I can't have you

I don't want nobody, baby

If I can't have you...uh-huh, oh

If I can't have you

I don't want nobody, baby

If I can't have you...uh-hoh

2.- DISCO INFERNO (The Trampps).- Si hubo una canción del soundtrack de esta película que era infaltable en las fiestas de 1978 fue “Disco Inferno” de The Trammps. Y si la soltaban en una fiesta y tenías la mala fortuna de no poder sacar a bailar a nadie, te quedabas como un hongo observando cómo la gente bailaba y se vacilaba harto al ritmo de esta canción, ya que duraba como más de 10 minutos. En lo personal, cuando la escuché en la radio por primera vez, no me llamó mucho la atención porque la encontraba repetitiva y demasiado larga, pero cuando me tocó bailarla en una fiesta de colegio, mi opinión varió un poco y me divertía bailarla en cualquier fiesta. Claro, no es un tema que sea una obra de arte para ser tomada totalmente en serio, pero cumplía su objetivo, que la gente se divirtiera harto en una pista de baile, mismo chancho en basural.

"Disco Inferno" fue escrita por Leroy Green y Ron Kersey y fue original de 1976, y tuvo un éxito bien limitado en 1977. Fue inspirado en una escena del film de 1974, “The Towering Inferno”, en donde una discoteca era alcanzada por el fuego. Pero sería en 1978 que alcanzaría un resonante éxito al ser incluida en el soundtrack de “SATURDAY NIGHT FEVER” y una versión extensa de casi 11 minutos de duración, siendo relanzado como single y llegando al N° 11 en USA, según Billboard, en la primavera de 1978, convirtiéndose en el más grande éxito de The Trammps. A 35 años de su resonante éxito gracias al film, volvemos a evocarla una vez más en el blog.

(Burn baby burn)

(Burn baby burn)

(Burn baby burn)

(Burn baby burn)

To my surprise one hundred storeys high

People getting loose y'all

Getting down on the roof

Folks are screaming out of control

It was so entertaining

When the boogie started to explode

I heard somebody say

(Burn baby burn) disco Inferno

(Burn baby burn) burn that mother down

(Burn baby burn) disco Inferno

(Burn baby burn) burn that mother down

Satisfaction came in a chain reaction

(Burnin)

I couldn't get enough

So I had to self-destruct

The heat was on, rising to the top

Everybody is going strong

And that is when my spark got hot

I heard somebody say

(Burn baby burn) disco Inferno

(Burn baby burn) burn that mother down

(Burn baby burn) disco Inferno

(Burn baby burn) burn that mother down

Up above my head

I hear music in the air

That makes me know

There's a party somewhere

Satisfaction came in a chain reaction

I couldn't get enough

So I had to self-destruct

The heat was on, rising to the top

Everybody is going strong

And that is when my spark got hot

I heard somebody say

(Burn baby burn) disco Inferno

(Burn baby burn) burn that mother down

(Burn baby burn) disco Inferno

(Burn baby burn) burn that mother down

Este ha sido el primer segmento musical de 1978. Espero que estos dos recordados temas hayan sido de su agrado y como siempre, los espero con sus visitas y comentarios. Y como un plus a este primer post de 1978, los dejo con dos temas más de la banda sonora de "SATURDAY NIGHT FEVER": "More Than A Woman" del grupo norteamericano Tavares, y el tema instrumental "Manhattan Skyline" de David Shire, que también estuvieron ligados al megaéxito de este film. Hasta el mes de febrero en el que tendremos dos hermosas baladas que estarán a tono con el mes del amor por el día de San Valentín y que fueron dos grandes hits en el verano de 1978 en nuestro medio. Será hasta el miércoles 13 de Febrero. Hasta entonces.