YOU TAKE MY BREATH AWAY: SENTIMIENTO PROFUNDO

Llegamos al tercer lunes del mes de Febrero, y corresponde el turno al segmento queenero dedicado a un album track de QUEEN. Y en este mes del amor y la amistad, había que buscar un tema apropiado para la ocasión. Y tras estar viendo alternativas, al final me incliné por la muy bella canción “You Take My Breath Away”, por el enorme feeling que emana de este tema. Recuerdo que la primera vez que escuché esta canción fue en 1981 cuando una gran amiga de la universidad me prestó los LPs de “A NIGHT AT THE OPERA” y “A DAY AT THE RACES”.  Y al comienzo como que no me llenó mucho, quizá por el hecho que había otras joyas musicales que me gustaban mucho más en este gran album. Me parecía una hermosa balada, pero nada más. Y mi percepción cambió totalmente al ver el video del documental “MAGIC YEARS”, cuando escuché la versión en vivo del concierto de QUEEN en el Earls Court en 1977. En ese momento me quedé cautivado con la interpretación de Freddie de esta canción, llena de puro sentimiento y a flor de piel, el cual también se trasladaba al piano, cuyo sonido le daba elegancia y majestuosidad. La melodía era bellísima y eso me hizo escuchar de otra forma la versión en estudio del album, y la verdad es que tanto el intro, los clásicos coros, el solo de guitarra y los coros al final, adornaban teatralmente la canción. Aunque en lo que se refiere a la interpretación de Freddie, me gusta más la versión en vivo por todo el tremendo feeling que Freddie le pone al cantarla acompañado solamente de su piano, aunque la versión del album es realmente soberbia.

Oooh oooh take it take it all away

Oooh oooh take my breath away

Oooh oooh you take my breath away

Look into my eyes and you'll see I'm the only one

You've captured my love stolen my heart

Changed my life

Every time you make a move you destroy my mind

And the way you touch

I lose control and shiver deep inside

You take my breath away

You can reduce me to tears with a single sigh

Every breath that you take

Any sound that you make is a whisper in my ear

I could give up all my life for just one kiss

I would surely die if you dismiss me from your love

You take my breath away

So please don't go

Don't leave me here all by myself

I get ever so lonely from time to time

I will find you anywhere you go

I'll be right behind you

Right until the ends of the earth

I'll get no sleep until I find you

To tell you that you just take my breath away

I will find you anywhere you go

Right until the ends of the earth

I'll get no sleep until I find you

To tell you when I've found you

I love you

Take my breath take my breath ... away

"You Take My Breath Away" fue escrita por Freddie Mercury, producida por QUEEN e incluida en el album “A DAY AT THE RACES”. Todas las partes vocales de la canción así como el piano fueron hechas por Freddie. Al respecto, en una entrevista en noviembre de 1976 en “The Kenny Everett Show”, Freddie señaló: “Esta la hice yo mismo, multipliqué las voces yo mismo. Así que los otros no fueron utilizados en esta canción para las voces. Toqué el piano y básicamente, no sé cómo nos arreglamos para mantenerla simple, tu sabes, con todas nuestras sobregrabaciones y sobremezclas. La gente parece pensar que somos sobre complejos, y no es verdad. Realmente depende del track individual, si lo necesita, lo hacemos. Así que este es un tema muy escaso de QUEEN y de nuestros standards”.

En lo que concierne a su performance en vivo, fue interpretada en los cuatro shows que dio el grupo en UK los días 1º, 2, 10 y 18 de setiembre de 1976 –en esta última fecha fue el concierto en el Hyde Park. Y es bueno señalar que en ese momento, aún no se había lanzado el album “A DAY AT THE RACES”, e incluso antes de haberse grabado esta canción, siendo como una especie de estreno de esta canción.  Asimismo, fue parte del set list en la gira del “A DAY AT THE RACES”, tanto por USA y Canadá –del 13 de Enero al 18 de Marzo de 1977-, como por Europa –del 8 de Mayo al 7 de Junio de 1977.  Para el siguiente tour, del album “NEWS OF THE WORLD” sería dejada de lado –hasta podría decirse sustituida por el tema “”My Melancholy Blues”- y así se mantuvo hasta la última gira de 1986. Y siendo un tema de Freddie, tampoco fue incluida en las giras solistas de Brian y Roger, ni en los tours de la alianza QUEEN + Paul Rodgers, ni en los shows de la alianza QUEEN + Adam Lambert.

Han pasado más de 36 años de su creación y este tema continúa siendo uno de los preferidos por los fans por el profundo sentimiento que contiene, tanto en su melodía como en su letra y sobre todo, por la magnífica interpretación de Freddie. Y creo que cae precisa para este mes de San Valentín, cuyo día se celebró el pasado jueves 14. Hasta el mes de marzo, en el que tendremos un album track de QUEEN de la década del 80. Será hasta el lunes 18 de marzo. Hasta entonces.