I WAS BORN TO LOVE YOU: TRANSFORMACION MUSICAL TOTAL

Llegamos al primer lunes del mes de Febrero y hoy corresponde presentar el segmento musical dedicado a un single de QUEEN. Bueno, voy a ser sincero con ustedes, quienes me conocen saben que no soy seguidor de la política del autobombo. Si esta fecha hubiera caído un día que no hubiera posteado, habría sido mejor, pero tampoco voy a dejar en el aire un lunes queenero, ni hablar. Así que en pleno día en que este servidor cumple un año más de vida, he querido escoger un single que al menos, encaje de manera precisa con este día. Y chequeando las 11 canciones que quedan para postear en este 2014, he querido elegir esta canción, que en mi opinión, es sinónimo de energía, fuerza y un ritmo lleno de vitalidad: “I Was Born To Love You”, extraída del álbum póstumo “MADE IN HEAVEN” de 1995. Los que seguíamos a QUEEN en los 80’s, sabíamos de la existencia de esta canción solista de Freddie Mercury en su álbum “MR. BAD GUY” de 1985. Era un buen tema pop bailable y ochentero, pero nada más. 10 años después, cuando se especulaba qué canciones iban ser incluidas en el álbum “MADE IN HEAVEN”, meses antes de su lanzamiento, se sabía que habían cuatro temas nuevos grabados por Freddie, después del álbum “INNUENDO”, y no se sabía qué otras canciones formarían parte del álbum póstumo. Y me acuerdo que un mes antes, como estaba suscrito al Official International QUEEN Fan Club, me llegó el magazine correspondiente –era el tercer magazine del año-, con toda la información acerca del álbum “MADE IN HEAVEN” y con las canciones de dicho álbum. Definitivamente, algo que llamó mi atención fue ver que había un tema de The Cross y dos temas solistas de Freddie, entre ellos, “I Was Born To Love You”. En ese momento, me extrañó que la incluyeran porque era un tema identificado con la carrera solista de Freddie y punto. Pero antes de prejuzgar, había que escucharla antes para sacar una conclusión. Recuerdo que con un grupo de amigos pedimos el CD a una tienda de discos para que llegara de inmediato y el domingo 12 de noviembre de 1995 nos reunimos en mi antigua casa en Lince para escucharla. Pero días antes, mi gran amigo Huguito Salazar –quien también se había pedido el CD-, ya lo había escuchado y recuerdo que me dijo sobre esta nueva versión, “está muy buena y es otra canción que no tiene nada que ver con la versión de Mercury”, lo cual pude corroborar cuando escuché todo el álbum. Definitivamente Brian, Roger y John, le habían quitado todo el “vestuario musical bailable” de la versión de Freddie y habían eliminado cualquier vestigio popero para transformar la canción en algo completamente diferente y con un sonido lleno de fuerza y energía, y sobre todo, en ese estilo rockero que los fans siempre esperábamos escuchar de QUEEN. De ser una bonita versión solista de Freddie pasó a convertirse en una gran canción rockera de QUEEN, muy bien producida y llena de muy buenos arreglos. 

I was born to love you

With every single beat of my heart

Yes, I was born to take care of you, ha

Every single day...

Alright, hey hey

I was born to love you

With every single beat of my heart

Yes, I was born to take care of you

Every single day of my life

You are the one for me

I am the man for you

You we're made for me

You're my ecstasy

If I was given every opportunity

I'd kill for your love

So take a chance with me

Let me romance with you

I'm caught in a dream

And my dream's come true

So hard to believe

This is happening to me

An amazing feeling

Comin' through -

I was born to love you

With every single beat of my heart

Yes, I was born to take care of you, honey

Every single day of my life

I wanna love you

I love every little thing about you

I wanna love you, love you, love you

Born - to love you

Born - to love you

Yes I was born to love you

Born - to love you

Born - to love you

Every single day - day of my life

Woh

An amazing feeling

Comin' through

I was born to love you

With every single beat of my heart

Yeah, I was born to take care of you

Every single day of my life

Yeah I was born to love you

Every single day of my life

Go, woh, I love you babe, hey

Born to love you

Yes, I was born to love you hey

I wanna love you, love you, love you

I wanna love you

Yeah yeah

Ha ha ha ha ha it's magic

What ha ha ha

I get so lonely, lonely, lonely, lonely, yeah

I want to love you

It's magic

Love you, love you

Yeah, give it to me

“I Was Born To Love You” fue escrita por Freddie Mercury y en esta versión de QUEEN, fue producida por QUEEN, David Richards, Justin Shirley-Smith  y Joshua J. Macrae. Par esta versión, Brian, Roger y John la remezclaron y agregaron sus instrumentos sustituyendo el sonido de la versión original de Freddie, y en donde adquirió un gran protagonismo el sonido rockero de la guitarra de Brian May con sus potentes riffs. En esta versión, hacia el final del tema se pueden escuchar extractos vocales de Freddie provenientes de los temas “A Kind of Magic” de QUEEN y “Living On My Own” de Freddie como solista. No fue lanzada como single en UK y Europa, pero sin embargo, sí fue lanzada en Japón en Febrero de 1996 debido a que el tema había sido utilizado en un comercial de TV japonés de Kirin Ichiban Shibori, y fue el primer single en entrar a los charts japoneses desde “Teo Torriate” en 1977, llegando al N° 45 en Japón. Varios años después, en el 2004, el tema se hizo muy popular en Japón cuando fue utilizado como tema principal de un drama de TV llamado “Pride” y se relanzó como single en Japón, llegando al N° 40. En cuanto al video clip del tema, fue incluido en el recopilatorio japonés llamado “QUEEN JEWELS” en el 2004, y mostraba escenas del video solista de Freddie, pero con tomas nunca antes vistas e intercalando con escenas de la performance de QUEEN en Wembley en 1986, así como extractos de “One Vision”, “A Kind Of Magic” y “Living On My Own”. Finalmente, en cuanto a su performance, por motivos más que obvios, nunca fue interpretado por QUEEN en vivo, pero en la gira de QUEEN + Paul Rodgers por Japón en el 2005, debido a la gran popularidad del tema en tierras japonesas, Brian y Roger interpretaron de manera acústica esta canción, en una muy buena versión donde Brian cantaba el intro y Roger interpretó el resto del tema. Se puede decir que eso fue el antecedente de lo que en el 2008 sería ese magistral ser acústico de 40 minutos que muchos tuvimos la dicha de vivir en concierto. Posteriormente no ha sido incluida en los shows con Adam Lambert. Han pasado más de 18 años de la aparición de esta gran versión de QUEEN, y cada vez que el queenero escucha mencionar esta canción, de inmediato viene a la mente esta espectacular versión del “MADE IN HEAVEN”. Hasta el próximo mes de Marzo, en donde tendremos uno de los dos singles que queda postear en este segmento del álbum “HOT SPACE”. Prefiero postearlos separados el uno del otro, que hacerlo de manera seguida. Eso sí, prometo no ser tan despiadado como lo fui con el post de “Body Language”, en donde haciendo un mea culpa, reconozco que se me pasó la mano. Voy a ser muy crítico, pero sin destilar bilis ni hacer hígado. Será hasta el lunes 3 de Marzo. Hasta entonces.