ABBA: VOULEZ VOUS

Llegamos al quinto y último viernes del mes de Octubre y como ya es costumbre, toca presentar el segmento musical dedicado a una canción del legendario cuarteto sueco ABBA. Y en esta oportunidad, tendremos un tema del álbum “VOULEZ VOUS”, que en este año 2014 se cumplieron 35 años de su lanzamiento –y del cual de todas maneras habrá un post antes que termine este año 2014-, y del cual tuvimos hace algunos meses el tema “As Good As New”. Y el tema que faltaba postear era justamente el que le da título al álbum, “Voulez Vous”. A nivel personal, recuerdo que el tema sonó bastante en las radios locales en nuestro medio –aunque en menor grado que “Chiquitita”-, y me gustó en su momento por su ritmo bastante pegajoso y bailable. Y cuando ví la performance de ABBA en ese recordado programa español “300 Millones”, me gustó porque además tanto Agnetha como Frida derrocharon sensualidad en su interpretación. Pero como suele suceder en las radios cuando se obsesionan con una canción, la pasaron mañana, tarde y noche, y como lógica consecuencia, la archiquemaron y en lo personal, me llegué a hastiar de la canción y ya ni quería escucharla. A ese punto llegué y debo reconocer que me dura hasta ahora. Además, luego del entusiasmo inicial, al analizar con objetividad el tema, debo confesar que me pareció un tema bien comercialón y bastante repetitivo, que enfatizaba más el sonido electrónico que el lado melódico, y su letra era bastante simplona y sosa. Independientemente de que me saturó escucharla, considero que ésta es la canción que menos me gusta de ABBA. No la detesto ni me desagrada, pero si la escucho es porque la pasan en alguna radio y no porque voluntariamente ponga play y quiera escuchar la canción.

People everywhere

A sense of expectation hanging in the air

Giving out a spark

Across the room your eyes are glowing in the dark

And here we go again, we know the start, we know the end

Masters of the scene

We've done it all before and now we're back to get some more

You know what I mean

Voulez-vous (ah-ha)

Take it now or leave it (ah-ha)

Now is all we get (ah-ha)

Nothing promised, no regrets

Voulez-vous (ah-ha)

Ain't no big decision (ah-ha)

You know what to do (ah-ha)

La question c'est voulez-vous

Voulez-vous...

I know what you think

"The girl means business so I'll offer her a drink"

Feeling mighty proud

I see you leave your table, pushing through the crowd

I'm really glad you came, you know the rules, you know the game

Master of the scene

We've done it all before and now we're back to get some more

You know what I mean

Voulez-vous (ah-ha)

Take it now or leave it (ah-ha)

Now is all we get (ah-ha)

Nothing promised, no regrets

Voulez-vous (ah-ha)

Ain't no big decision (ah-ha)

You know what to do (ah-ha)

La question c'est voulez-vous

And here we go again, we know the start, we know the end

Masters of the scene

We've done it all before and now we're back to get some more

You know what I mean

Voulez-vous (ah-ha)

Take it now or leave it (ah-ha)

Now is all we get (ah-ha)

Nothing promised, no regrets

Voulez-vous (ah-ha)

Ain't no big decision (ah-ha)

You know what to do (ah-ha)

La question c'est voulez-vous

Voulez-vous...

Voulez-vous (ah-ha)

Take it now or leave it (ah-ha)

Now is all we get (ah-ha)

Nothing promised, no regrets

Voulez-vous (ah-ha)

Ain't no big decision (ah-ha)

You know what to do (ah-ha)

I can still say voulez-vous

Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha)

Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha)

Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha)

Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha)

Voulez-vous (ah-ha)

Take it now or leave it (ah-ha)

Now is all we get (ah-ha)

Nothing promised, no regrets

Voulez-vous (ah-ha)

Ain't no big decision (ah-ha)

You know what to do (ah-ha)

I can still say voulez-vous

“Voulez-Vous” –que es un término en francés que significa “¿Quieres tú?”- fue escrita y producida por Benny Andersson y Björn Ulvaeus y originalmente su título era “Amerika” y fue compuesta cuando ambos estaban de viaje en Bahamas. Como estaban cerca a Miami, les era más conveniente grabar la base del tema allí y fue grabada el 1° de Febrero de 1979 en los estudios Criteria Recording –estudio donde los Bee Gees grabaron sus discos en la era disco-, en Miami, Florida, USA. Este sería el único tema de ABBA en ser grabado fuera de Suecia. Fue lanzada en UK e Irlanda como single con doble lado A junto con “Angeleyes” el 2 de Julio de 1979 –en ambos países, “Angeleyes” fue el tema dominante-, pero en el resto de países, “Voulez Vous” fue single con lado A, llegando al N° 3 en UK. Además fue N° 1 en Bélgica, N° 3 en Irlanda y Holanda, N° 5 en Francia, N° 9 en España y Suiza, N° 14 en Alemania, N° 18 en Japón, N° 20 en Finlandia, N° 79 en Australia, N° 80 en USA, según Billboard y N° 87 en Canadá.  Finalmente, en lo que respecta a su performance en vivo, fue incluida en el set list de los shows de la banda en la gran gira que emprendieron por USA, Europa y Japón en 1979 y 1980, siendo el tema con el que iniciaban sus conciertos, después del intro instrumental “Gammal Fabodpsalm”. Luego de ello, el grupo ya no haría más giras. 35 años después, los fans de ABBA aún recuerdan este tema, que fue muy representativo del momento musical disco que imperaba en ese año 79. Hasta el próximo mes de Noviembre, en donde estaremos celebrando el cumpleaños número 69 de la gran Frida, con el muy hermoso tema cantada por ella, “Let The Music Speak”, del álbum “THE VISITORS”. Será hasta el viernes 28 de Noviembre. Hasta entonces.