ANGLO 60'S: DUSTY SPRINGFIELD & SANDIE SHAW

Después de tres meses, tras el último post en dciembre del año pasado, volvemos con un segmento musical más de “Anglo 60’s”, dedicado a dos temas de grupos y artistas británicos de la década del 60. Lo que pasa es que como ya los terceros viernes de cada mes están dedicados a una canción de los Bee Gees, ya todos los viernes del mes están copados. Pero, siempre se da la situación de que hayan meses en que tengamos cinco viernes, como es este mes de marzo y cuando ello ocurra, seguiremos brindando este buen segmento musical dedicado a lo mejor del pop rock británico de los 60’s. Y como estamos aún en el mes de la mujer, “Anglo 60’s” no puede mantenerse al margen y por ello, he querido incluir dos muy buenas canciones que tienen varios elementos en común, como el ser interpretadas por dos distinguidas damas británicas que tuvieron mucho éxito en los 60’s, el ser originales de 1964 y que además, fueron versionadas por diversos grupos y artistas.

1.-  I ONLY WANT TO BE WITH YOU (Dusty Springfield).- Como señalara en el post que el año pasado le dediqué a la gran cantante Dusty Springfield (http://royaltrilogy.blogspot.com/2011/03/hace-12-anos-recordando-dusty.html), con sus temas me sucedieron las cosas al revés. Primero escuché covers de sus canciones y años después descubrí las versiones originales en la voz de la gran Dusty. Y en el caso de esta canción, la escuché por vez primera en la versión en español de Luis Miguel titulada “Ahora Te Puedes Marchar”. En el colmo de mi ignorancia, creía y tenía la idea de que esta canción era original –sí, lapídenme por burro, están en su derecho- y años después, la escuché la versión cantada por Samantha Fox y nuevamente pensaba que ésta era la versión original –continúen lapidándome por favor, no tengo excusas. Hasta que un determinado día, tuve conocimiento que la versión original de esta canción era interpretado por la cantante Dusty Springfield, a quien ubicaba por el tema “What I’ve Done To Deserve This”. Y cuando la escuché, fue como si se hiciera la luz para mis oídos -eso fue una frase, no tengo ninguna sustancia adentro, por si acaso-, porque me gustó muchísimo más que todos sus covers y sobre todo, por la gracia y encanto puesto por Dusty al interpretar el tema, algo que se refleja en forma evidente en el video.

"I Only Want to Be with You" fue escrita por Mike Hawker y Ivor Raymonde y fue el primer single de Dusty, y producida Johnny Franz. Fue grabada en el Olympic Studios Carton Street, cuando Dusty todavía era miembra de The Springfields y lanzada como single en UK en Noviembre de 1963, tres semanas después del último show de The Springfields. Y fue un gran éxito, llegando al Nº 4 en UK, Nº 12 en USA, Nº 6 en Australia y Nº 21 en Canadá. En USA, fue la segunda artista de la “Invasión Británica”, después de los Beatles, en tener un hit en USA, según Billboard. Y la canción fue cantada por Dusty en la primera edición del programa “Top Of The Pops” el 1º de Enero de 1964.  48 años después, volvemos a evocar este clásico del pop británico en este segmento de “Anglo 60’s”.

I only know I never want to let you go

'Cause you've started something

Oh, can't you see?

That ever since we met

You've had a hold on me

It happens to be true

I only want to be with you

It doesn't matter where you go or what you do

I want to spend each moment of the day with you

Oh, look what has happened with just one kiss

I never knew that I could be in love like this

It's crazy but it's true

I only want to be with you

You stopped and smiled at me

And asked if I'd care to dance

I fell into your open arms

And I didn't stand a chance

Now now hear me tell it

I just want to be beside you everywhere

As long as we're together, honey, I don't care

'Cause you've started something

Oh, can't you see?

That ever since we met

You've had a hold on me

No matter what you do

I only want to be with you

Oh, oh, you stopped and you smiled at me

And asked if I'd care to dance

I fell into your open arms

And I didn't stand a chance

Believe me honey

I just want to be beside you everywhere

As long as we're together, honey, I don't care

'Cause you've started something

Oh, can't you see?

That ever since we met

You've had a hold on me

No matter what you do

I only want to be with you

I said no matter, no matter what you do

I only want to be with you

2.- (THERE'S) ALWAYS SOMETHING THERE TO REMIND ME (Sandie Shaw).-  De la misma manera que me sucedió con la anterior canción, pero sin llegar a niveles de ignorancia extrema, la primera vez que escuché esta canción fue en 1984 en la versión que popularizó el dúo británico Naked Eyes. Muchos pensamos que era original de ellos, pero años después pude informarme que tampoco era así y que la versión original era interpretada por una cantante británica llamada Sandie Shaw -a quien ese momento solo conocía en pelea de perros. Y cuando tuve la oportunidad de escucharla -varios años después-, me gustó mucho por ese estilo bien sixties y por la muy buena interpretación de Sandy. Era muy diferente a la versión de Naked Eyes, la cual era muy buena y tenía un sonido bien ochentero. 

"(There's) Always Something There to Remind Me" fue escrita por el famoso team autoral de Burt Bacharach y Hal David y originalmente fue grabada como un demo Dionne Warwick en 1963, pero grabada luego por Lou Johnson, version que rankeó en USA en el Nº 49 en 1964. Cuando el empresario británico estaba de visita en USA buscando material para su reciente descubrimiento, una cantante británica llamada Sandie Shaw, escuchó la versión de Jonson y decidió que fuera grabada por Sandie para lanzarla como single en UK, lo que sucedió en setiembre de 1964. Y el 22 de Octubre de 1964 llegó al Nº 1 en UK por 3 semanas. También fue Nº 1 en Canadá y Sudáfrica, Nº 7 en Irlanda, Nº 10 en Holanda, Nº 16 en Australia y Nº 52 en USA. Han pasado ya 48 años de esta muy buena canción y hoy la volvemos a recordar en el blog.

Walk along those city streets you used to walk along with me

And every step I take recalls how much in love we used to be

Oh how can I forget you

When there is always something there to remind me?

Always something there to remind me

I was born to love you

And I will never be free

You'll always be a part of me

Whoa-ooo-ohhh-oh

If you should find you miss the sweet and tender love we used to share

Just go back to the places where we used to go

And I'll be there

How can I forget you

When there is always something there to remind me?

Always something there to remind me

I was born to love you

And I will never be free

You'll always be a part of me

Whoa-ooo-ohhh-oh

Whoa-oh-ooo-ohhh

f you should find you miss the sweet and tender love we used to share

Just come back to the places where we used to go

And I'll be there

How can I forget you

When there is always something there to remind me?

Always something there to remind me

I was born to love you

And I will never be free

When there is

When there is

When, there, is

Always something there to remind me

Always something there to remind me

Always something there to remind me

Este ha sido un nuevo segmento de “Anglo 60’s” y espero que estos dos clásicos temas hayan sido de su completo agrado. Será hasta el próximo mes que contenga cinco viernes, y viendo un calendario de este año, ello sucederá en el mes de junio.  Será hasta el viernes 23 de Junio. Hasta entonces.