BACK CHAT: RITMO DISCO TOTAL

Llegamos al primer lunes del mes de Agosto, y dentro de los lunes queeneros, hoy le toca el turno de presentar el segmento musical dedicado a un single de QUEEN. Como saben los queeneros, Agosto es un mes especial porque el próximo marte 19, dentro de 15 días, estará cumpliendo 63 años, JOHN DEACON, recordado bajista de la banda y hoy retirado por voluntad propia de la actividad musical. Para el día de hoy, he elegido un tema compuesto por John y he tenido que elegir el single proveniente del álbum “HOT SPACE”: “Back Chat”. Como dije en el post sobre la canción “Staying Power”, soy sincero en manifestar que esta canción no me gusta para nada, ni en la versión en estudio ni en su versión en vivo. Y como hice en aquel post, no voy a soltar toda mi artillería pesada, como admito que hice en el post de “Body Language”. Seré crítico, eso sí, pero sin ofender a nadie y respetando las opiniones que sean distintas y contrarias a la mía. A nivel personal, escuché por primera vez este tema en la radio, no recuerdo si fue en Radio Panamericana o 1160. Y cuando la escuché, el primer pensamiento que se me vino a la mente fue, “¿Qué? ¿Otro “Another One Bites The Dust”?, por el ritmo abiertamente discotequero que parecía idónea para una pista de baile. A los pocos días, ví el video clip del tema en “Disco Club”, y tampoco me gustó, porque veía al grupo acartonado y recuerdo que entre varios amigos en la universidad, nos reíamos diciendo que Freddie en ver de estar bailando, parecía que estaba boxeando y que faltaba que le echaran aceite porque el tipo era recontra duro para bailar y parecía Robotito. 

Yeah

Get back get back

Back chat back chat

You burn all my energy

Back chat back chat

Criticizing all you see

Back chat back chat

Analysing what I say

Back chat back chat

And you always get your way

Oh yeah! See what you've done to me

Back chat back chat

It's driving me insane

Survival to the end

Knock you down you come again

Talk back talk back

You've got me on the wrack

Twisting every word I say

Wind me up and get your way

Fat chance I have of making a romance

If I'm ever going to win

Have to get the last word in

Take it from there

Twisting every word I say Huh!

Wind me up and let me play

Back chat back chat

You burn all my energy

Back chat back chat

Criticizing all you see

Back chat back chat

Analysing what I say

Back chat back chat

And you always get your way

Come on now

Wake up stand up

And drag yourself on out

Get down get ready

Scream and shout

Back off me be cool

And learn to change your ways

Because you're talking in your sleep

And you're walking in a daze

Don't push your luck

I'm ready to attack

Because when I'm trying to talk to you

All you do is just talk back

You stand so tall you don't frighten me at all

Don't talk back don't talk back

Don't talk back just leave me alone

Back chat back chat

You burn all my energy

Back chat back chat

Criticizing all you see

Back chat back chat

Analysing what I say

Back chat back chat

And you always get your way

Yes you do

Yes you do baby

Come on back chat back chat

Back chat back chat

Back chat back chat

Go for it go for it go for it baby

Back chat back chat

You're giving me the runaround

Critisizing (oh yeah),analysing (oh yeah)

Yeah merci beaucoup

Get on down...

“Back Chat” fue escrita por John Deacon y producida por QUEEN y Mack. Fue lanzada como single en UK el 9 de Agosto de 1982, llegando apenas al N° 40. Para este tema, John quiso dejar de lado cualquier elemento de rock en sus temas en este álbum, e incluso no quería que hubiese solo de guitarra, lo que generó que Brian insistiera en que sí tenía que estar incluido y tras tiras y aflojas, al final el tema tuvo un solo de Brian. Al respecto, en una entrevista de 1982, Brian manifestó: “Nosotros experimentaríamos con el ritmo y la parte del bajo y la batería para obtener el sonido correcto, y luego muy cautamente armábamos el resto alrededor de ello, lo cual era una manera experimental para nosotros de hacerlo. En esa canción, no iba a haber un solo de guitarra, porque John, quien escribió la canción, tal vez se había vuelto violentamente más negro que el resto de nosotros. Tuvimos muchas discusiones acerca de ello y lo que él quería para sus temas era un situación totalmente no comprometida, haciendo material como lo harían artistas de R & B sin concesión alguna a nuestros métodos y yo estuve tratando de hacerlo retroceder al camino central y obtener un poco de fuerza dentro de ello, y un poco de la rabia de la música rock. Así que una noche dije que quería ver qué podía agregar a ello – sentía que la canción, así como estaba, no era lo suficientemente agresivo: es llamada ‘Back Chat’, y se supone que es acerca de gente discutiendo y debería tener algún tipo de agallas en el tema. El aceptó y fui e intenté algunas cosas”. En lo que concierne a su performance en vivo, fue incluido en el set list de la gira del “HOT SPACE”, de manera permanente en Europa y en algunos shows de la gira por USA y fue tocada en un ritmo más rápido Posteriormente sería dejada de lado en la gira del “THE WORKS” y en el “MAGIC TOUR”. Asimismo, ni Brian ni Roger la incluyeron en sus giras solistas, ni tampoco fue incluida en los tours de la alianza QUEEN + Paul Rodgers ni en los shows con Adam Lambert. Han pasado 32 años de esta canción y su estilo disco refleja lo que fue esa etapa musical de la banda en la que se quiso incursionar en ritmos funkys y discotequeros y que le costó muy caro a la banda. Hasta el próximo mes de Setiembre en donde estaremos recordando los 68 del nacimiento de Freddie Mercury, con el tema “Mustapha” de 1978. Será hasta el lunes 1° de Setiembre. Hasta entonces.