MIS CANCIONES ITALIANAS FAVORITAS (1970-1979) - II

Seguimos con este segmento dedicado a aquellas canciones italianas que formaron parte de mi vida en la década del 70. Pensaba retomar esta secuencia para el otro mes, pero viendo que varios amigos me hablaron bien del post anterior y me preguntaban cuales eran los dos temas del siguiente segmento, pues me animé a seguir con esta hermosa música de Italia. Y lo haré con otras dos canciones muy importantes en mi vida en esa década maravillosa.

1.- TANTA VOGLIA DI LEI - DEBES COMPRENDERME (I Pooh).- La primera vez que escuché esta canción fue en 1972, cuando tenía apenas 9 años. Y en ese momento, no tenía idea quien cantaba esa canción. Solo supe que me gustaba muchísimo por la hermosa melodía y su intrepretación impecable. Aquí en Perú, la canción fue un enorme éxito en la radio y fue ampliamente difundida por las emisoras en AM. Y a mí en lo personal, se me comenzó a hacer mucho más conocida entre 1972 y 1973, año cuando viajé a Chiclayo por más de un mes a casa de mis tíos y me acuerdo que esa canción sonaba bastante en la radio también. Pero, repito era un soberano ignorante de quién interpretaba esa canción, y tampoco había visto algún video de esta canción por TV.

Muchos años después, supe que el tema era intrepretado por un grupo llamado I POOH, y nada más. De dónde eran, cuándo se formaron, si aún existían, era algo que permaneció para mí en el más absoluto misterio. Hasta que una tarde cuando nos reunimos en casa de entañable amigo Huguito Salazar a ver videos y DVDs de música, Hugo nos pregunta a los que estábamos allí si conocíamos a I POOH y su tema "Debes Comprenderme". En ese momento, me acuerdo que paré la oreja y todos dijimos que sí. Y Hugo nos comentó que tenía un DVD de un concierto de este grupo en Italia del año 2004 o 2005, no recuerdo exactamente, y que el grupo era interesante y mucho más que esa hermosa balada. Lo vimos y me quedé impresionado con la música de este grupo, que resulta que era italiano, y sus temas eran muy, pero muy bueno, y hasta dentro de la onda progresiva. Y el cierre fue precisamente, "Debes Comprenderme" y coronó una excelente performance que me dejó totalmente satisfecho.

Esta agrupación italiana se formó en 1966 y está conformado por Roby Facchinetti -voz y teclados-, Dodi Battaglia -voz y guitarra- y Red Canzian -voz y bajo eléctrico-, únicos miembros originales que quedan en la banda, y permanece vigente hasta la fecha, siendo uno de los grupos más vigentes, no solo en Italia sino en todo el mundo, comparable quizás con los Rolling Stones o los Moody Blues. Su música pop melódica es de muy buena calidad, con hermosas melodías, grandes arreglos y un conjunto armónico de voces, junto con letras con harto sentimiento y contenido. Para los que ya hemos pasado la Base 4, Iesta canción representa una parte de nuestras vidas. El single "Tanta Voglia Di Lei \ Tutto Alle Tre" fue lanzado el 28 de Abril de 1971 y llegó al Nº 1 en los charts y continuaron su gran camino artístico con el enorme éxito del tema "Pensiero". Para cualquier interesado en saber algo más de este gran grupo italiano, este es su web oficial: http://www.pooh.it/eng/

Finalmente, he querido incluir tres videos de esta canción. La primera de 1971 y cantada en su idioma original, la segunda con solamente el audio y en español y la 3º de este show que ví en DVD del año 2004 o 2005, en donde demuestran su calidad.

Cuánto siento defraudarte y me puedes despreciar; pues de pronto sé que debo dejarte. No lo puedo remediar.
Tú te quedas tan callada, no te explicas la razón y te sientes por mi culpa desgraciada. Sé que no tendré perdón.

Pero debes comprenderme si me marcho ya.
Por tu bien has de dejar de quererme, tienes que olvidar.
Para qué fingir cariño que no te he de dar, porque mi destino esta ya marcado. Hay en mi vida otra vida, el amor de verdad.

De seguro que esta noche sin dormir la encontraré, sé también que no me hará ningún reproche y perdón le pediré.

Pero debes comprenderme si me marcho ya.
Por tu bien has de dejar de quererme, tienes que olvidar.

Hay en mi vida otra vida, el amor de verdad
He sabido en un instante que lo nuestro se acabó; y comprende que lo más importante es el verdadero amor
He sabido en un instante que lo nuestro se acabó; y comprende que lo más importante es el verdadero amor
He sabido en un instante que lo nuestro se acabó; y comprende que lo más importante es el verdadero amor

2.- SOLO TU (Matia Bazar).- La primera vez que escuché este tema en 1979, recuerdo que me dejó relajado por su estilo suave, melódico y pausado y fue sencillamente un flechazo directo al corazón. De principio a fin, me enganché con el tema y hasta el silbidito final me fascinaba. Y cuando en ese mismo año 79, ví el video en "Disco Club", me terminó de gustar mucho más y me quedé impactado por la belleza sensual de su cantante femenina, Antonella Ruggiero, cuyo voz encajaba perfectamente en el estilo de la canción. Pero no conocía más detalles sobre el grupo y el resto de sus integrantes. El tema fue ampliamente difundido en las radios y fue un enome hit en los rankings semanales de muchas emisoras. Ese mismo año, también sonaría en las radios, la canción "Esta Tarde, Que Tarde" y afianzó más el éxito de este grupo en las radios locales.

Grupo musical original de Génova, se creó en 1975 con los miembros originales Antonella Ruggiero, Piero Cassano (voz y percusiones), Aldo Stellita (bajo), Giancarlo Golzi (batería), Carlo Marrale (voz y guitarra). Sus comienzos fue con "Esta tarde, qué tarde", en 1978 ganan el Festival de San Rmo con "… Y al dirsi hola" y en 1979 participan en el Eurofestival con "Viga de la luna". En 1989 Antonella Ruggiero salió del grupo y fue sustituida por Laura Valente.

Han pasado 30 años de esta hermosa canción y por más que pase el tiempo, apenas escucho sus acorde iniciales, no dejo de disfrutarlo al máximo y me transporta a aquel año 79 cuando terminaba el colegio.

Sólo tú, bajo el cielo,
me recuerdas que la vida es solo un juego,
qué más da el mundo entero,
si el amor es nuestro amigo más sincero.
Eres la única razón que encontró mi corazón.
Solo tú, esta mañana,
me das luz para encender un día más.

Solo tú, frente a frente,
siempre solos aunque estemos con la gente.
[Más Letras en es.mp3lyrics.org/7rEk]
Entre ellos nos movemos,
les hablamos aunque no los entendemos.
nos saludan al pasar como el sol saluda al mar.
Solo tú esta tarde,
me das luz para encender un día más.

Solo tú, (solo solo solo tú), a mi lado,
haces bello lo peor de mi pasado.
Solo tú sabes darme,
cosas nuevas solamente con mirarme.
Nunca estuve tan feliz como ahora junto a ti.
Solo tú (solo solo solo tú), noche a noche,
me das luz para encender un día más.

Espero que estas dos canciones hayan sido de su más completo agrado, y que los haya hecho rememorar momentos especiales en sus vidas. Y no dejen de compartir sus vivencias alrededor de estos dos hermosos temas, escribiendo algún comentario en este post. Con Italia será hasta el próximo mes.