HACE 50 AÑOS (1963-II)

Llegamos al primer sábado del mes de abril y como señalé en el mes de Febrero, el primer sábado de los meses pares del año, tocará el turno a este segmento musical dedicado al año 1963, hace 50 años, cuando el que escribe venía al mundo y su prioridad era comer papilla, tomar biberón y no hacerse pupú en el pañal. Y en esta ocasión tenemos otros dos super oldies, que triunfaron en el panorama musical hace medio siglo.

1.- ONE FINE DAY (The Chiffons).- La primera vez que escuché la canción “One Fine Day”, no fue en su versión de 1963, sino en una versión interpretada por Carole King, en 1980. Me gustó muchísimo la canción, pero lo que ignoraba era que por un lado, Carole era la compositora del tema y que la versión original era de 1963, interpretada por el grupo coral femenino llamado The Chiffons. El tema había sido escrito por Gerry Goffin y Carole King y fue preparado como un demo por Gerry y Carole con Carole proveyendo una guía vocal pero, pese a riff de piano de Carole, ambos no pudieron construir un arreglo viable y eventualmente se rindieron, y le pasaron el tema a The Tokens, quienes habían producido el hit “He’s So Fine” para The Chiffons –el mismo tema por el cual George Harrison fue acusado de plagio en “My Sweet Lord”-, y pensaron que tenía potencial para ser un hit. La parte del piano de Carole fue conservada en la grabación hecha por The Chiffons y Carole estuvo presente en la grabación de la partes vocales de The Chiffons. Sin embargo, The Tokens al producir el tema, radicalmente volvieron a rehacerlo y el mismo Goffin comentó que The Tokens realmente se ganaron el crédito en la producción. Fue lanzado como single en Mayo de 1963 y llegó al Nª 5 en USA, según Billboard, al Nª 6 en Nueva Zelanda, Nª 18 en Francia y Nª 29 en UK. Ha pasado medio siglo y es momento de evocar nuevamente este gran super oldie.

One fine day

You'll look at me

And you will know

Our love was meant to be

One fine day

You're gonna want me for your girl

The arms I long for

Will open wide

And you'll be proud

To have me by your side

One fine day

You're gonna want me for your girl

Though I know you're the kind of boy

Who only wants to run around

I'll keep waiting and someday, darling

You'll come to me

When you want to settle down, oh

One fine day

We'll meet once more

And then you'll want

The love you threw away before

One fine day

You're gonna want me for your girl

2.-  I WILL FOLLOW HIM (Little Peggy March).-  Al igual que con el anterior tema, la primera vez que escuché la canción “I Will Follow Him” no fue en la radio ni en su versión más conocida, sino en la película “Sister Act” -o “Cambio de Hábito”-, protagonizada por Whoopi Goldberg. Poco tiempo después, en el programa “Memories” de mi entreñable amiga Dianita García, la pude escuchar en su versión más exitosa y me pareció un agradable tema con todo el estilo pop de la primera mitad de los 60’s. El tema fue originalmente grabado por Paola Neri y fue compuesta por Franck Pourcel –usando el seudónimo de J.W. Stole- y Paul Mauriat –usando el seudónimo de Dek Roma-, y fue adaptada por Arthur Altman y las letras en inglés fueron traducidas por Norman Gimbel. En Marzo de 1963 fue lanzada la versión grabada por Little Peggy March en marzo de 1963 y llegó al Nª 1 en USA, según Billboard, el 27 de Abril de 1963, siendo la artista femenina más joven, con 15 años, en llegar al Nª 1 en USA. También fue Nª 1 en el Soul Singles Charts.

I will follow Him, follow Him

Wherever He may go,

And near Him,

I always will be,

For nothing can keep me away,

He is my destiny.

I will follow Him, ever since

He touched my heart I knew,

There isn't an ocean too deep,

A mountain so high, it can keep,

Keep me away, away from His love.

I love Him, I love Him, I love Him,

And where He goes, I'll follow, I'll follow, I'll follow.

I will follow Him, follow

Him wherever He may go,

There isn't an ocean too deep,

A mountain so high, it can keep,

Keep me away...

I will follow Him (follow Him),

Follow Him wherever He may go,

There isn't an ocean too deep,

A mountain so high, it can keep,

Keep me away, away from His love...

I love Him (Oh yes, I love Him)

I'll follow (I'm gonna follow)

True love (He'll alway

S be my true, true love)

Forever (Now until forever)

I love Him, I love Him, I love Him,

And where He goes, I'll follow, I'll follow, I'll follow,

He'll always be my true love, my true love, my true love,

From now until forever, forever, forever...

There isn't an ocean too deep,

A mountain so high, it can keep,

Keep me away, away from His love

Este ha sido el segundo segmento musical dedicado a 1963. Espero que estos dos buenos temas hayan sido de su agrado y como siempre, los espero con sus visitas y comentarios. Con este segmento será hasta el mes de Junio, en el que tendremos otros dos recordados super oldies de 1963, hace medio siglo. Será hasta el sábado1º de Junio. Hasta entonces.