El mes pasado había escrito que en este mes de setiembre iba a descansar de este segmento de covers de QUEEN para reiniciar en octubre y culminar en noviembre, a razón de dos meses seguidos con descanso en el tercer mes. Días después, me puse a hacer una búsqueda exhaustiva en Internet y me dí con la sorpresa de encontrar una lista relativamente larguita de interesantes covers de QUEEN, y me di cuenta que aquí también, hay material para rato en este segmento del blog. Y aplicando a partir de enero del 2010 este sistema de dos posts cada 3 meses, tengo material hasta el 2015, por lo menos y la idea es brindar este segmento de tal forma que no se mate la gallina de los huevos de oro antes de tiempo.
Bueno, y como indiqué en el post del mes pasado, en esta oportunidad, tendremos un cover de QUEEN en español, una versión, que en mi opinión, es una de las mejores que he escuchado de la clásica canción de 1976, “Somebody To Love”, y que era interpretado por el renombrado grupo Mocedades: “Un Poco de Amor”. Es más, esta versión fue grabada en 1981, en pleno época del apogeo comercial de QUEEN y me atrevo a decir que ha sido uno de los primeros covers de QUEEN grabado por algún grupo o artista, cuando QUEEN aún existía como banda plenamente vigente. Recuerdo mucho que la primera vez que escuché este cover fue de pura casualidad en la radio, allá por 1981, estaba pasando de una emisora a otra y me acuerdo que me detuve en Radio Unión, me parece, y me detuve al escuchar algo que se parecía en algo a una canción de QUEEN. Y me dí con la sorpresa que se trataba de la canción “Un Poco de Amor” de Mocedades, pero la pude escuchar de la mitad para adelante. Y volví a escucharla meses después, cuando un día de semana en la noche, estaban dando un especial de Mocedades en el canal 4 y justo comenzaba la canción “Un Poco de Amor”. Y francamente me quedé impresionado, por las armonías corales de este muy buen grupo español. Si hay algo por lo cual Mocedades ha destacado nítidamente es por la calidad de sus voces y sus coros, y en la voz de Javier Garay y los coros de los demás miembros del grupo hacían total justicia al estilo muy complejo de “Somebody To Love”. Después de allí, no tuve oportunidad de volver a escuchar el tema y fue recién en el 2007, cuando en el foro de “MIRACLE QUEEN PERU”, del cual tengo el honor de formar parte de
Sólo un poco
tan sólo
un poco de amor
Despierto más muerto que vivo
Señor, para que sigo aquí
quién soy yo
un reflejo
no se parece a mí
Gasté mucho tiempo creyendo en tí
Señor, lo que cuesta seguir
no
no puedo
no puedo
si no me regalas
un poco de amor
Mi vivir
es mi guerra mundial
y mi victoria el dolor
y al final
siempre soy
el mismo perdedor
y sé que tú estás mirando
Desde tu altura, Señor
no
no puedo
no puedo
si no me regalas
un poco de amor
Mi vivir
luchar, luchar, luchar
contra mí, contra este mundo y contra tí
Señor, es tan difícil
rezar a esa tormenta que se va
no tener respuesta a mi grito ni huellas de tí
Oh, no puedo, no puedo
si no me regalas un poco de amor
Y sigo creyendo
no hay quien me robe la fé
Te busco, te espero
me entiendes lo sé
sé que un día de pronto aparecerás
Y mi corazón te dirá
dame un poco de amor
Oh Señor, te pido
un poco de amor
En cuanto a esta muy simpática versión, la letra fue adaptada por L.G. Escolar y estuvo incluida en el album “DESDE QUE TU TE HAS IDO”, que fue el album Nº 12 de Mocedades -que en ese momento estaba conformado por Izaskun Uranga, Amaya Uranga, Roberto Uranga, Javier Garay, José Ipiña y Carlos Subyaga- y que fue el primero grabado con la multinacional CBS, hoy Sony. El disco se grabó en 1981 en la ciudad de Londres y fue mezclado en Milán. En este album, el grupo cambió un poco de concepto musical, estandarizándose un poco y abandonan ese toque folk que tanto caracterizó al grupo para centrarse más en la balada y algunas con ritmos más pop. Y precisamente “Un Poco de Amor” fue incluida como lado B del single “”Como Siempre” de
- "Desde que tú te has ido"
- "Poxa"
- "Andar, andar"
- "Como siempre"
- "Un poco de amor"
- "Cuando te miro"
- “Dibujando amor"
- "Vuelve"
- "Siempre fiel"
- "Donde estés"
Algo de lo que se hablaba era cómo habían conseguido el permiso o autorización para poder grabar el tema. Por Internet se decía que el mismo Freddie Mercury les había autorizado grabarla. El sábado 9 de Mayo del 2009 en el Jockey Club, tuve la oportunidad de ir al concierto de Fórmula V y Mocedades. Sobre el show de Fórmula V ya he comentado en el blog en la entrevista virtual que le hice a Paco Pastor, cantante de esta gran banda. Y el número final fue Mocedades, que estaba con dos de sus miembros originales -Izaskun Uranga y Javier Garay- y fue bastante buena su presentación. En lo personal ni siquiera me había tomado la molestia de pensar que podrían cantar esta canción, ya que siendo un cover y encima antiguo, lo más probable es que estuviera encarpetada. Y al terminar una canción, Javier Garay comienzó a hablar antes del antepenúltimo tema. Y al dirigirse al público dijo de frente: “Vamos a cantar una canción del grupo QUEEN”. Ese instante fue totalmente sorpresivo para mí y no lo podía creer. Iba a presenciar ese cover que 27 años atrás me había impresionado e iba a vivirla en concierto por el mismo grupo Mocedades. Y fue allí cuando Javier contó la historia de la autorización concedida por Freddie Mercury. Estando ellos en Londres, el representante de la disquera fue personalmente a hablar con Freddie Mercury a su casa para que le autorizase al grupo a hacer esta versión -nunca antes Freddie lo había autorizado- y ninguno del grupo habló con él. Freddie lo escuchó y le preguntó quiénes eran los de este grupo español y le dijo “¿Qué cantan?”. Ante esa pregunta de Freddie, el de la disquera le tuvo que interpretar varias veces un trocito de “Eres Tu”. Freddie reconoció la canción al terminar de escucharlo le dijo, “Adelante, pueden cantarla”, accediendo así a que la grabaran y dándoles su permiso. En ese momento, esa historia ya no era un mito sino ya algo confirmado por uno de los miembros originales de Mocedades. Y acto seguido, el tema fue interpretado por Fernando Gonzales, a diferencia de la versión en estudio que es cantada por Javier Garay en un ritmo más suave. Pero acá fue una versión con más fuerza y cantada magistralmente por Gonzales. Mi esposa me veía mirando fijamente el escenario embobado con esa versión. Y al terminar, fui uno de los pocos que se paró a aplaudir con harto fervor y emoción. Fue impresionante y espectacular y no estaba en mi mente cuando arrancó este concierto, que esta canción sería interpretada en vivo. Fue un momento inolvidable.
Finalmente, el gran mérito de esta gran versión fue el haber respetado la versión original, aprovechando lo mejor que tenía Mocedades: sus armoniosas voces, y generar como resultado un muy buen cover. Y además, en un año, 1981, en que no habían covers de QUEEN, y Mocedades fue uno de los primeros, por no decir el primero, que lo hizo, y lo hizo maravillosamente bien. Hasta el próximo mes de octubre en que tendremos otro muy buen cover de un bello tema de QUEEN interpretado por una renombrada y prestigiosa cantante británica. Y en cuanto a este segmento de covers de QUEEN, postearemos en octubre y culminaremos en noviembre, para descansar en diciembre y retornar con nuevos bríos en el 2012. Hasta el próximo mes de octubre.
