FRIENDS WILL BE FRIENDS: UN HIMNO A LA AMISTAD

Llegamos al primer lunes del mes de febrero, mes del amor y la amistad. Y como ya es costumbre, hoy le toca el turno al segmento dedicado a un single de QUEEN. Y celebrándose el 14 de este mes, el día del amor y la amistad, el tema elegido tiene que estar a tono con esta celebración y por tal motivo, considero que la opción más idónea es el hermoso tema de 1986, “Friends Will Be Friends”. Y además, este es el primer post queenero que escribo, al día siguiente de haber ingresado a la base 5, y por eso he querido que sea algo especial para ustedes. A nivel personal, recuerdo que cuando el album “A KIND OF MAGIC” salió a la venta en todo el mundo en junio de 1986, fue un gran éxito en Europa, pero fracasó en USA, y aquí pasó totalmente desapercibido en la radio, editándose recién en Diciembre y con diferente carátula a la original. Por ello, tuve oportunidad de escuchar por primera vez este album recién en diciembre de 1986, cuando en una tienda de discos en el Centro Comercial Arenales, ví que estaba a la venta el album importado. Como conocía a la chica que atendía allí, le pedí que me lo grabara en cassette. Al día siguiente, tenía el cassette grabado y tras escucharlo, me gustó, pero si hubo una canción que me enganchó totalmente fue la que cerraba el lado A, “Friends Will Be Friends”. Era un hermoso himno a la amistad y que mostraba a QUEEN sonando con fuerza, melodía y emoción, con un buen solo de guitarra tanto al inicio como en la mitad del tema y con sus característicos coros. Desafortunadamente no pude ver su video en ese año 86 porque al haber sido un single lanzado en Europa y no en USA, era casi imposible que llegara aquí. Tuve que esperar buenos años hasta diciembre de 1989, cuando Canal 7 difundió un especial de 90 minutos de QUEEN en el programa “Los Grandes Momentos del Rock”, estrenándose algunos videos, entre ellos, “Friends Will Be Friends”. Pero para remate, en esa ocasión, tampoco lo pude ver completo, porque a Gerardo Manuel se le ocurrió la desafortunada idea de poner luego de la primera estrofa y el coro, las imágenes del video de “Killer Queen” del “GREATEST FLIX” y así lo mantuvo hasta la parte final del video, cuando volvió a poner imágenes del clip. Y en ese momento, me jalaba los pelos de la impotencia porque se escuchaba el audio del video y se escuchaba al público cantar con el grupo, pero en vez de ver el video, veía otra cosa. Tuve que esperar hasta 1992, cuando conseguí que me grabaran el video de “GREATEST FLIX II” y allí recién pude ver el video completo y era emocionante ver al grupo y a la gente coreando el tema.

 Another red letter day

So the pound has dropped and the children are creating

The other half ran away

Taking all the cash and leaving you with the lumber

Got a pain in the chest

Doctor's on strike what you need is a rest

It's not easy love but you've got friends you can trust

Friends will be friends

When you're in need of love they give you care and attention

Friends will be friends

When you're through with life and all hope is lost

Hold out your hands because friends will be friends right till the end

Now it's a beautiful day

The postman delivered a letter from your lover

Only a phone call away

You tried to track him down but somebody stole his number

As a matter of fact

You're getting used to life without him in your way

It's so easy love because you got friends you can trust

Friends will be friends

When you're in need of love they give you care and attention

Friends will be friends

When you're through with life and all hope is lost

Hold out your hands because friends will be friends right till the end

It's so easy love because you got friends you can trust

Friends will be friends
When you're in need of love they give you care and attention

Friends will be friends

When you're through with life and all hope is lost

Hold out your hands because friends will be friends right till the end

Friends will be friends

When you're in need of love they give you care and attention

Friends will be friends

When you're through with life and all hope is lost

Hold out your hands because right till the end

Friends will be friends

"Friends Will Be Friends" fue escrita por Freddie Mercury y John Deacon y producida por QUEEN, Mack y David Richards. Fue incluida en el album “A KIND OF MAGIC” y fue lanzada como single el 9 de Junio de 1986 en UK, siendo el single número 30 de la banda en UK. Fue Nª 14 en UK y además Nª 4 en Irlanda, Nª 16 en Holanda, Nª 19 en Suiza, Nª 20 en Alemania y Nª 50 en Nueva Zelanda. En cuanto al video clip del tema, fue filmado el 14 de Mayo de 1986 en los estudios JVC, en Wembley y fue dirigido por Rudi Dolezal y Hannes Rossacher, más conocidos como los “Torpedo Twins”. El video mostraba al grupo tocando la canción en frente a una audiencia compuesta por 850 miembros del QUEEN Fan Club, y un poco al estilo de lo que se había hecho en el video de “We Are The Champions” en 1977. Y como señalé en el anterior párrafo, el público coreaba con QUEEN la parte del coro de la canción y cuando culmina la canción, Freddie juega con el público y al final, deja que solamente la audiencia coree la parte final del tema.  

En lo que concierne a su performance en vivo, como era de esperarse, fue incluida en el set list del “MAGIC TOUR” en 1986, y lo destacado fue que fue la única canción que fue interpretada en vivo al final de sus shows, justo después de “We Will Rock You” y antes de “We Are the Champions”, en medio de ambos temas, lo cual puede verse en los conciertos en Wembley y Budapest. Pero el tema no era interpretado en su totalidad, ya que concluía antes del solo de guitarra de la versión en estudio, para dar paso a “We Are The Champions”. Posteriormente no fue incluida en el tributo a Freddie Mercury en 1992 en Wembley y siendo composición de Freddie y John, ni Brian ni Roger la interpretaron en sus giras solistas ni tampoco fue incluida en los tours de la alianza QUEEN + Paul Rodgers, ni tampoco con Adam Lambert.  

Han pasado más de 26 años de su aparición y es uno de los temas más queridos por los fans de QUEEN, probablemente porque es la creación musical de la dupla ausente, Freddie y John –este último porque se retiró definitivamente de la actividad musical.  Y en este mes en el que se celebra también el día de la amistad, esta canción refleja en su letra el significado de la auténtica amistad, lo que son los verdaderos amigos, quienes siempre están allí para uno y hasta el final. Por eso, este post va dedicado a todos mis amigos y amigas, sean o no queeneros, por regalarme la dicha de contar con su invalorable amistad. Y como algo anécdótico y para que se rían un rato, les cuento que hace unos 10 años estaba con mi esposa y su hijo en Polvos Azules, porque su hijo se quería comprar un polo. Y en eso, me detuve en un puesto donde vendían CDs que eran piratas. Si hay algo que caracteriza a los CDs y hasta DVDs piratas, es que los títulos son escritos de manera analfabestia, por así decirlo. Parece que la persona que escribe, traslada al papel lo que escucha literalmente en inglés. La cosa es que me puse a ver un CD recopilatorio pirata de QUEEN. Y en eso veo algo que me provocó un inmediato ataque de risa, a tal punto que mi esposa y su hijo se miraron como diciendo "¿Y a éste qué le pasa?". ¿Qué había provocado que me arrastrara de la risa? Que viendo los títulos de las canciones -que reflejaban que habían sido impresos por un asno que no tenía ni siquiera una noción mínima del idioma inglés-, ví que habían puesto en vez de "Friends Will Be Friends", la bestialidad de "Friends Will Be Fried". Un significado un poco diferente, ¿no?. Con amigos así, quién necesita enemigos. Bueno, hasta el próximo mes de marzo, en el que tendremos un single de QUEEN de fines de los 70’s. Será hasta el lunes 4 de marzo. Hasta entonces.