ROYAL LANGUAGES

English plantillas curriculums vitae French cartas de amistad German documentales Spain cartas de presentación Italian xo Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

miércoles, 31 de agosto de 2016

HACE 20 AÑOS (1996-II)




Llegamos al último miércoles del mes de Agosto, y corresponde presentarte el segundo segmento musical de 1996, hace 20 años, cuando quien escribe tenía 33 años. Para el día de hoy, he querido elegir para ti, dos buenos temas de dos recordadas cantantes norteamericanas.  

1.-  UN-BREAK MY HEART (Toni Braxton).-  La primera vez que escuché a la norteamericana Toni Braxton fue en 1993, con su buen tema “Breathe Again”, que mi recordada amiga difundió bastante en su programa “Tu, Yo y Mis Discos” en Telestereo. Pero sería en 1996 en que alcanzaría un mega éxito con la hermosa balada “Un-Break My Heart”. El tema la rompió en todo el mundo y aquí en nuestro medio tuvo bastante difusión radial, particularmente en Telestereo, destacando por su muy suave y bella melodía y la gran interpretación de Toni Braxton, quien le puso todo el feeling posible. El tema fue escrito por Diane Warren en 1995 y cuando se la presentó al presidente de Arista Records, él pensó que podía encajar en el próximo álbum de Toni Braxton. Cuando le presentaron a ella, expresó su desagrado por la canción y de acuerdo con Warren, “Toni odiaba la canción. Ella no quería hacerlo”. Y el presidente de la disquera pudo convencerla y la terminó grabando. Fue producida por David Foster y lanzada como segundo single del álbum “SECRETS” el 11 de Noviembre de 1996, llegando al N° 1 en USA, según Billboard, el 7 de Diciembre, por 11 semanas, vendiendo 2.4 millones de copias. Además fue N° 1 en el USA Adult Contemporary Charts por 14 semanas, Austria, Bélgica, en el Canada Adult Contemporary Tracks, en el Eurochart Hot 100, Suecia y Suiza, N° 2 en UK, Noruega, Dinamarca, Holanda, Alemania e Irlanda, N° 5 en Canadá y Finlandia, N° 5 en Australia, N° 7 en Italia, N° 8 en Francia y N°18 en Nueva Zelanda. Finalmente, ganó un Grammy como Mejor Performance Vocal Femenina Pop en 1997. 20 años después, siempre es grato recordar esta bella canción. Disfrútala.




Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Come back and bring back my smile
Come and take these tears away
I need your arms to hold me now
The nights are so unkind
Bring back those nights when I held you beside me

Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked out of my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart

Take back that sad word good-bye
Bring back the joy to my life
Don't leave me here with these tears
Come and kiss this pain away
I can't forget the day you left
Time is so unkind
And life is so cruel without you here beside me

Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked out of my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart

Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Bring back the nights when I held you beside me

Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked out of my life
Un-cry this tears
I cried so many, many nights
Un-break my

Un-break my heart oh baby
Come back and say you love me
Un-break my heart
Sweet darlin'
Without you I just can't go on

Can't go on....


2.-  IF IT MAKES YOU HAPPY (Sheryl Crow).- En 1994 la norteamericana Sheryl Crow emergió en el panorama musical con su gran mega hit “All I Wanna Do”. Dos años después, destacó también con la canción “If It Makes You Happy”, un tema bastante rítmico y con ese estilo que impuso Sheryl en la década del 90. El tema fue escrito por Sheryl Crow y Jeff Trott y producido por Sheryl Crow. Fue lanzado como single principal del álbum “SHERYL CROW”, el 20 de Setiembre de 1996, llegando al N° 10 en USA, según Billboard. Además fue N° 1 en Canadá, N° 6 en el USA Modern Rock Tracks, N° 9 en UK, N° 12 en Nueva Zelanda, N° 20 en Australia y Suecia, N° 29 en Francia y N° 39 en Suiza. Finalmente, obtuvo un Grammy como Mejor Performance Vocal Femenina Rock en 1997. Han transcurrido dos décadas y vale la pena escuchar este buen tema. Disfrútalo.



I belong, a long way from here
I put on a poncho and played for mosquitoes
And drank 'till I was thirsty again
We went searching, through thrift store jungles

Found Geronimo's rifle, Marilyn's shampoo
And Benny Goodman's corset and pen
Well, okay, I made this up
I promise you I'd never give up

If it makes you happy
It can't be that bad
If it makes you happy
Then why the hell are you so sad?

Get down, real low down
You listen to Coltrane, derail your own train
Well, who hasn't been there before?

I come 'round, around the hard way
Bring you comics in bed
Scrape the mold off the bread
And serve you french toast again
Okay, I still get stoned
I'm not the kind of girl you'd take home

If it makes you happy
It can't be that bad
If it makes you happy
Then why the hell are you so sad?

If it makes you happy
It can't be that bad
If it makes you happy
Then why the hell are you so sad?

We've been far, far away from here
I put on a poncho and played for mosquitoes
And everywhere in between
Well, okay, we get along
So what if right now, everything's wrong?

If it makes you happy
It can't be that bad
If it makes you happy
Then why the hell are you so sad?

If it makes you happy
It can't be that bad
If it makes you happy

Then why the hell are you so sad?


Este ha sido el segundo segmento musical de 1996. Espero que este par de buenas canciones hayan sido de tu agrado y como siempre, te espero con tu visita y comentario. Hasta el mes de Noviembre, en donde tendremos el último segmento musical de 1996 con dos buenos temas de The Fugees y Smashing Pumpkins. Será hasta el miércoles 30 de Noviembre. Hasta entonces. 


4 comentarios:

  1. Hola Lucho, me hiciste recordar la época del final de mi adolescencia! Estaba en el último año de la escuela y veía mucho MTV. Me acuerdo que a una de mis compañeras le gustaba el video de Toni Braxton, específicamente la parte en que había un morocho con poca ropa jajajjaa También recuerdo a una profesora de inglés explicando que "unbreak" no tiene traducción directa en castellano.
    Saludos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola querida Sil. Muchas gracias por tu comentario.

      Gracias por compartir tu experiencia alrededor de este bello tema. 20 años han pasado, casi nada. Y claro, no hay traducción literal para "unbreak".

      Un abrazo muy grande.

      LUCHO

      Eliminar
  2. Hola Lucho. De estos 2 temas noventeros, me gustan ambos, pero me inclino mas por Sheryl Crow, me trae buenos recuerdos.

    Un abrazo mi estimado Lucho! ! ! !

    René

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola mi estimado René. Muchas gracias por comentar.

      Así es, son dos muy buenos temas de los 90's, que están ligados a diversos recuerdos.

      Un fuerte abrazo.

      LUCHO

      Eliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

AddThis