ROYAL LANGUAGES

English plantillas curriculums vitae French cartas de amistad German documentales Spain cartas de presentación Italian xo Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

lunes, 6 de mayo de 2013

TOO MUCH LOVE WILL KILL YOU: LA VERSION DE QUEEN







Llegamos al primer lunes del mes de mayo, mes del 4º aniversario del blog, y como ya es costumbre en los lunes queeneros, hoy corresponde el turno del segmento musical dedicado a un single de QUEEN. Y luego de todo el revuelo que ocasionó el post del mes pasado sobre la mediocre canción “Body Language”, que dicho sea de paso, se convirtió en el post más comentado en el mes de abril, hoy he querido postear sobre una canción que al menos genera más consenso y que formó parte del álbum póstumo de QUEEN, “MADE IN HEAVEN”. Me estoy refiriendo a la hermosa canción “Too Much Love Will Kill You”. Como muchos de ustedes saben, la primera versión que se escuchó de este tema fue la que grabó Brian May en 1992. Como señalé en el post que le dediqué a este tema (http://royaltrilogy.blogspot.com/2011/01/too-much-love-will-kill-you-el-sello.html), aunque consider muy, pero muy Buena la versión de QUEEN, pero siempre me gustará mucho más la versión de Brian, por tratarse de algo muy personal de él, y por todo el feeling que transmite en su interpretación, y sobre todo, en su video. Ya todos ustedes saben que la primera vez que se supo de la existencia de este tema fue en el inolvidable tributo a Freddie Mercury, cuando Brian la presentó y estrenó su nueva canción que había creado con algunos amigos algunos años atrás. Meses después, Brian lanzó como single dicho tema, en una gran versión y luego fue incluida en el álbum “BACK TO THE LIGHT”. Hasta allí esta era una canción solista de Brian. 



A fines de 1992, cuando comenzaba a generarse el interés de lo que podría contener el que iba a ser el álbum póstumo de QUEEN, el mismo Brian en más de una entrevista, manifestó que había una versión de “Too Much Love Will Kill You” grabada con la voz de Freddie y que era muy probable que dicha versión viera la luz en el álbum póstumo. En ese momento, muchos fans imaginábamos cómo sería esta canción cantada por Freddie y se nos ponía la piel de gallina de solo pensar cómo sería el resultado final de eso. También se supo que esta versión grabada en la voz de Freddie provenía de las sesiones de grabación del álbum “THE MIRACLE” de 1989, y que no había sido tomada en cuenta para la conformación definitiva de los tracks que se incluirían en dicho album. Como también he comentado en el post que le dediqué a “THE MIRACLE”, en mi opinión personal, la elección de los temas del “THE MIRACLE” no fue la mejor, ya que habían canciones que habían sido elegidos para ser lado B de los singles de dicho álbum y que eran mejores que varias de las canciones de “THE MIRACLE”. Y al saber que “Too Much Love WIll Kill You” ni siquiera había sido lanzada como un lado B, me generó algo de desconcierto, porque francamente ese tipo de canción era como para que fuera lanzada como single, después de “I Want It All”. En fin, en ese momento todo lo que los fans de QUEEN teníamos, eran solamente conjeturas y la certeza que una nueva versión de este tema en la voz de Freddie saldría a la luz en el mediano plazo. Todas las inquietudes se despejaron parcialmente en el mes de Octubre de 1995 cuando en el canal de cable HBO, pasaron el documental “IN THE LAP OF THE GODS” y por primera vez se escucharon extractos de algunas canciones del álbum póstumo de QUEEN, el cual iba a llamarse “MADE IN HEAVEN”. Y se escuchó una pequeña parte de “Too Much Love Will Kill You” y era suficiente como para esperar con ansias escucharla completa. Al mes siguiente, mi gran amigo Huguito Salazar se compró el CD del “MADE IN HEAVEN” apenas salió y el siguiente fin de semana con un grupo de amigos nos reunimos en mi casa para escucharlo y cuando llegó el momento de escuchar la canción, todos estuvimos en silencio total y al final, era unánime la emoción tras haberla escuchado y comprobado que era un muy buena versión, que se distinguía de la versión de Brian en que tenía el típico solo de guitarra de la Red Special –algo que Brian incorporó cuando la tocaba en vivo en sus giras solistas-, y estaba más cercana al estilo típico de QUEEN. Y sobre todo, la interpretación de Freddie era impecable y el ritmo melódico de la canción te atrapaba. Pero por otro lado, habiendo sido la versión de Brian algo muy especial para mí, porque desde que la escuché me cautivó totalmente y prácticamente el oído se me acostumbró totalmente a esta versión, al punto que cualquier otra versión siempre tendría para mí, una valla demasiado alto que superar. Y eso me pasó cuando escuché la versión del “MADE IN HEAVEN”: me encantó, me fascinó el gran solo de guitarra de Brian, pero mi corazón estaba con la primera versión. Considero ambas como excelentes versiones de un mismo tema, y en el caso de la versión de QUEEN, es una de las mejores baladas dentro de toda su trayectoria musical.





I'm just the pieces of the man I used to be
Too many bitter tears are raining down on me
I'm far away from home
And I've been facing this alone
For much too long
Oh, I feel like no-one ever told the truth to me
About growing up and what a struggle it would be
In my tangled state of mind
I've been looking back to find
Where I went wrong

Too much love will kill you
If you can't make up your mind
Torn between the lover
And the love you leave behind
You're headed for disaster
'Cos you never read the signs
Too much love will kill you - every time

I'm just the shadow of the man I used to be
And it seems like there's no way out of this for me
I used to bring you sunshine
Now all I ever do is bring you down
Ooh, how would it be if you were standing in my shoes
Can't you see that it's impossible to choose
No there's no making sense of it
Every way I go I'm bound to lose
Oh yes,

Too much love will kill you
Just as sure as none at all
It'll drain the power that's in you
Make you plead and scream and crawl
And the pain will make you crazy
You're the victim of your crime
Too much love will kill you - every time

Yes, too much love will kill you
It'll make your life a lie
Yes, too much love will kill you
And you won't understand why
You'd give your life, you'd sell your soul
But here it comes again
Too much love will kill you
In the end
In the end




“Too Much Love Will Kill You” fue escrita por Brian May, Frank Musker y Elizabeth Lamers, en algún momento entre las sesiones de “A KIND OF MAGIC” y “THE MIRACLE”. Ellos la compusieron en USA y fue grabada con la voz de Freddie. Sin embargo, debido a algunos problemas con las compañías que representaban los derechos de publicación para Musker y Lamers, ellos no pudieron lanzarla apropiadamente en el álbum “THE MIRACLE”. Fue producida por QUEEN, David Richards, Justin Shirley-Smith y Joshua J. Macrae e incluida en el álbum “MADE IN HEAVEN” en 1995, siendo lanzada como cuarto single de dicho álbum el 26 de Febrero de 1996 y llegando al Nª 15 en UK. El 24 de Mayo de 1997, “Too Much Love Will Kill You” obtuvo un Ivor Novello para Mejor Canción Musical y Líricamente, y Brian señaló que si había una canción que el hubiera querido que ganara un premio, era precisamente ésta. 


En lo que concierne a su performance en vivo, por razones obvias nunca fue interpretada por la banda en vivo. Y luego del lanzamiento del “MADE IN HEAVEN”, Brian no la incluyó en el set list de su gira solista del “ANOTHER WORLD” en 1998, ni tampoco en los tours de la alianza QUEEN + Paul Rodgers, ni tampoco en las presentaciones de QUEEN + Adam Lambert. Y en cuanto al video clip del tema, fue dirigido por DoRo, compuesto por los “Torpedo Twins”, Rudi Dolezal y Hannes Rossacher, y es un montaje de clips de performances en vivo y clips promocionales. Han transcurrido más de 17 años de la aparición de este gran tema en la versión de QUEEN, que genera opiniones divididas, ya que por un lado, hay muchos que gustan más de la primera versión de Brian, y por otro lado, hay bastantes fans que prefieren esta versión con la voz de Freddie. De una u otra forma, ambas son excelentes versiones y en el caso del tema que motiva este post, es quizás una de las últimas grandes baladas de QUEEN, que posee un enorme feeling y que está muy presente en el corazón de los fans. Hasta el próximo mes de Junio, en el que tendremos un muy buen tema de la década del 70. Será hasta el lunes 3 de Junio. Hasta entonces.






12 comentarios:

  1. OHH Una balada! muy buena, me gustó.
    Después de leer tu entrada anterior, me puse tristón u.u

    ResponderEliminar
  2. Hola Maxwell. Muchas gracias por tu comentario.

    Me alegra que te haya gustado esta muy buena balada de QUEEN, original de Brian May como solista. Es una gran versión.

    Un abrazo.

    LUCHO

    ResponderEliminar
  3. Si uno dice que algunas canciones de Queen cantadas por Brian o Roger se escuchan mejor que cantadas por Freddie, seguramente le salten a la primera de cambio con: "Qué estás diciendo, no puedo creer que creas que digas que tenían mejor voz que Freddie". Pero por favor, uno no quiere decir eso, sería un disparate afirmar algo así. En realidad el tema no pasa por quien tiene mejor voz, sino por que voz encaja mejor con la canción en cuestión, y en el caso de Too much love will kill you, '39, Long away, Drowse, I'm in love with my car pasa eso.
    Hace poco escuché Ride the wild wind, pero la versión cantada por Roger, y la verdad suena muy bien y realmente me agradó más que la versión original cantada por Freddie. La razón; a mi modo de ver la voz de Roger encacaja mejor con dicho tema, lo cual no significa que su voz sea superior a la de Freddie, la cual está obviamente varios escalones arriba.
    Saludos Lucho...

    ResponderEliminar
  4. Hola Lucho
    Hermosa canción para empezar la semana, de acuerdo contigo, a mi la versión de Brian me gusta más y por supuesto que merecía un Ivor Novello.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  5. hola Lucho, que buen tema no?, no recomendable para quienes tienen partido el bobo ... recuerdo meses despues de escucharla y verla en el tributo me decía "como no la compuso unos años antes y la grababan con Queen" ... no sabía ni tenía la menor idea de que originalmente fue grabada durante las sesiones de "The Miracle" y sobre los otros temas y la posibilidad de un album póstumo no sabía absolutamente nada hasta unos meses antes del documental de HBO que mencionas cuando hubieron noticias de prensa (que de fuentes oficiales no tenía forma de saber algo ya que no conocía a verdaderos fans como tu por ejm) ... hubiese sido un excelente agregado al LP, una pena que por créditos y temas de regalías se perdiese por varios años ... no se si es cierto pero he leido que a Mercury le preguntaron por temas descartados de esas sesiones y mencionó esta "balada" pero sin darle mucha bola ... no he escuchado los demos de este tema pero será motivo a ver que tan cerca estaban del producto final del "Made in Heaven" que a mi parecer es excelente ... sobre cual versión es mejor, pues ni lo uno ni lo otro, ambas me encantan, un mix de ambas ya hubiese resultado en un nuevo "opus magnum" para los 80s jaja (ya que coincidimos en cual es) ... muchos saludos

    ResponderEliminar
  6. Hola mi estimado Pablo. Muchas gracias por tu comentario.

    Concuerdo plenamente contigo. Si dices eso, de frente te saltan a la yugular. Que puedo esperar de gente fanática y ciega que no ve más allá de sus narices. Definitivamente, el tema pasa por la autoría del tema y por lo que significa para el compositor y lo que transmite en su interpretación. En el caso de "Too Much Love Will Kill You", es clarísimo que la versión de Brian refleja realmente lo que fue ese tema para Brian, su experiencia personal, y Brian lo interpreta con el corazón en la mano. Basta ver el video para darse cuenta de ello. La versión de QUEEN cantada por Freddie es muy buena, pero me quedo con la de Brian. Aunque por ejemplo, hay algunos temas que cantados por Freddie pueden mejorar, como por ejemplo, "Heaven For Everyone", que en mi opinión, supera a la versión cantada por Roger, que también es muy buena. Y eso no tiene nada que ver con comparar las voces, que todos sabemos que la de Freddie está por encima que las de Brian y Roger.

    Un abrazo a la distancia.

    LUCHO

    ResponderEliminar
  7. Hola Mapi. Muchas gracias por tu comentario.

    Es cierto, es una muy hermosa composición de Brian y al menos, me llena más que esta versión. Y más que merecido tuvo ese Ivor Novello.

    Un abrazo.

    LUCHO

    ResponderEliminar
  8. Hola mi estimado Jaime. Muchas gracias por tu comentario.

    Esta versión de QUEEN es muy buena, y al igual que tú, nadaba en la ignorancia total de su existencia en 1989 y recién en el 92, algo se supo. En una entrevista, Brian señaló que a Freddie le gustaba este tema, el cual creo que no vio la luz en "THE MIRACLE" por temas de derechos, por encima de gustos y elecciones. Hubiera sido la balada de QUEEN en lo 80's, no tengo duda de ello. Y una versión remix de ambas hubiera sido el despelote. Imaginarse cantada a dúo por Freddie y Brian y con guitarra acústica y luego la Red Special. Guau, hubiera sido demasiada belleza para nuestros oídos.

    Un abrazo.

    LUCHO

    ResponderEliminar
  9. Muy buen tema, y tal como tu has dicho Lucho es una de las mejores -sino la mejor- baladas de Queen, a mi me gusta más la versión de Queen y cabe destacar la versión de Brian y Roger con Luciano Pavarotti en vivo que es EXCELENTE, encima cantando nada menos que Pavarotti en italiano salvo la última estrofa. Saludos

    ResponderEliminar
  10. Hola Anónimo. Muchas gracias por tu comentario.

    Muy cierto, es una de las mejores baladas de QUEEN, comparable a un "Save Me", o un "You Take My Breath Away". Y por supuesto, que la versión de Brian y Roger con Pavarotti en el año 2003 es fenomenal.

    Un abrazo.

    LUCHO

    ResponderEliminar
  11. Que tal don lucho...
    muy buen tema el primero que me engancho con el made in heaven, pero la versión de brian también es muy buenaa con un poco mas de sentimiento creo yo...saludos

    ResponderEliminar
  12. Hola Carlos. Muchas gracias por coemntar.

    Realmente ambas versiones tienen lo suyo, y en el caso de esta versión de QUEEN, tiene lo suyo con ese imponente solo de guitarra.

    Un abrazo.

    LUCHO

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

AddThis