ROYAL LANGUAGES

English plantillas curriculums vitae French cartas de amistad German documentales Spain cartas de presentación Italian xo Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

viernes, 31 de mayo de 2013

ABBA: ANDANTE, ANDANTE






Llegamos al último viernes del mes de mayo, y también último día de este mes especial de aniversario en el blog. Y como es costumbre, hoy corresponde el turno al segmento musical dedicado a un tema del cuarteto sueco ABBA. En esta ocasión, he querido incluir una canción proveniente del gran álbum “SUPER TROUPER” -del cual ya han desfilado cuatro canciones en esta sección musical-, y en mi opinión, es una de las más hermosas baladas que hayan sido interpretadas por Frida a lo largo de la trayectoria musical del grupo. Me estoy refiriendo a la canción “Andante, Andante”. Recuerdo mucho cuando me prestaron el álbum importado de “SUPER TROUPER” y escuché por primera vez esta canción. Me sacudió por completo por lo hermosa que era y en donde Frida nos volvía a deleitar con su voz en una muy hermosa melodía, suave y cadenciosa y con harto feeling. También me encantaron los coros y sobre todo, la parte del medio cuando se escucha la guitarra con un sonido bien a la década del 50, al estilo de "Happy Days". 






Take it easy with me, please
Touch me gently like a summer evening breeze
Take your time, make it slow
Andante, Andante
Just let the feeling grow

Make your fingers soft and light
Let your body be the velvet of the night
Touch my soul, you know how
Andante, Andante
Go slowly with me now

I'm your music
(I am your music and I am your song)
I'm your song
(I am your music and I am your song)
Play me time and time again and make me strong
(Play me again 'cause you're making me strong)
Make me sing, make me sound
(You make me sing and you make me)
Andante, Andante
Tread lightly on my ground
Andante, Andante
Oh please don't let me down

There's a shimmer in your eyes
Like the feeling of a thousand butterflies
Please don't talk, go on, play
Andante, Andante
And let me float away

I'm your music
(I am your music and I am your song)
I'm your song
(I am your music and I am your song)
Play me time and time again and make me strong
(Play me again 'cause you're making me strong)
Make me sing, make me sound
(You make me sing and you make me)
Andante, Andante
Tread lightly on my ground
Andante, Andante
Oh please don't let me down

Make me sing, make me sound
(You make me sing and you make me)
Andante, Andante
Tread lightly on my ground
Andante, Andante
Oh please don't let me down
Andante, Andante
Oh please don't let me down




“Andante, Andante” fue escrita y producida por Benny y Bjorn, y originalmente su título era “Hold Me Close”, que comenzó a grabarse el 4 de febrero de 1980 y el 9 de abril, “Hold Me Close” se convertiría en “Andante, Andante”, grabándose en los estudios de Polar Music. La letra de la canción trata sobre una mujer que le dice a su pareja que ahora la vida es sencilla a su lado y ambos continuarán juntos andando. El tema nunca fue lanzado como single, aunque fue lado B del single “Happy New Year” en Portugal, y solamente fue un álbum track del “SUPER TROUPER”. Sin embargo, el grupo grabó una versión en español de esta canción en octubre de 1980 en Polar Music y la letra en español fue traducida por Mary y Buddy McCluskey y fue producida además por Michael B. Tretow. Esta versión apareció por primera vez en la edición de “SUPER TROUPER” para Latinoamérica e incluida posteriormente en el recopilatorio “ORO”, y en febrero de 1981 fue lanzada como single solamente en dos países: Argentina y El Salvador, aunque no tuvo éxito y no figuró en los charts de ambos países. Y en lo que concierne a su performance en vivo, “Andante, Andante” nunca fue interpretada por el cuarteto en vivo, ya que para el álbum “SUPER TROUPER” no llevaron a cabo gira alguna. Aunque se hubiera escuchado maravilloso en vivo con las armonías vocales de Frida y Agnetha.


Han transcurrido más de 33 años de esta bella canción y hoy quisimos rescatarla del baúl de los recuerdos para que quienes escucharon este tema, lo vuelvan  a recordar, y lo que no, descubran esta hermosura de canción. Hasta el próximo mes de Junio, en el que tendremos un muy buen tema del álbum “RING, RING” de hace 40 años. Será hasta el viernes 28 de Junio. Hasta entonces.




6 comentarios:

  1. Bonita y bella canción como siempre lo hacen ellos!!

    ResponderEliminar
  2. Hola Maxwell. Muchas gracias por tu comentario.

    Muy hermosa canción de ABBA, con bellas armonías. Me alegra que te haya gustado.

    Un abrazo.

    LUCHO

    ResponderEliminar
  3. JUSTAMENTE POR ANDANTE ANDANTE ES QUE ME COMPRE EL SUPER TROUPER LATINO PENSANDO ME GUSTO LA CANCION PERO CUANDO LA ESCUCHE POR PRIMERA VEZ LUEGO EN INGLES, ME ENCANTO MAS.

    ResponderEliminar
  4. Hola Abbachristians. Muchas gracias por tu comentario.

    Definitivamente la versión original es una belleza y gracias a este tema, descubriste un gran album.

    Un abrazo.

    LUCHO

    ResponderEliminar
  5. hermosa melodía. andante es una especie de "ritmo" en la música clásica (espero haberlo expresado correctamente.
    Estaba viendo tu blog y en mayo tienes 20 entradas, 5 por semana!!! increíble. Saludos, sigue poniendo como siempre buena música.

    ResponderEliminar
  6. Hola Marcelo. Muchas gracias por tu comentario.

    Esta es una muy bella melodía con cortes clásicos. Y sí, en mayo hubo 20 posts, por ser el mes de aniversario. Gracias por tus palabras.

    LUCHO

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

AddThis